日本人は変だなあ！

目送残辉

本当に勉強するつもりがあれば、別に、日本人と一緒にする必要はないじゃん。
また、断られても、平気にしたら良いじゃん。
このようなつまらないことをテーマにして、みんなに迷惑を掛けるんじゃん。

phoeny

みんなの討論がもっと複雑になりましたね。みなのご意見で、ありがとう。でも、あたしの事に平気にしてください。
あたしはあの時、Ｍさんが互いに言葉を勉強しる相手を探しているって聞いてからして
、ある同僚の支持のうえにその提議を提出しました。今かえりみると、とても馬鹿馬鹿しかったね。
あたしはもう三年間働きましたし、もう結婚していますし、ただ考え方がぜんぜん成熟しません。（さらに人間をわかりません。）
日本語が好きだが、大部分が自分で学びましたので、間違ったところが多いね、みんなどうぞご指導してくださいよ。

目送残辉

先の言葉はきつかったで、すみませんでした。

aquarius2.17

原帖由 phoeny 于 2006-12-11 15:38 发表
みんなの討論がもっと複雑になりましたね。みなのご意見で、ありがとう。でも、あたしの事に平気にしてください。
あたしはあの時、Ｍさんが互いに言葉を勉強しる相手を探しているって聞いてからして
、ある同 ...

日本語もっと勉強したほうがいい、中国語っぽい日本語使ってるね。
ドラマを見ながら、メモする
本を読む（もちろん日本語の）
いっぱい日本人と話する、で、話し方、言葉遣いを真似する

kazuky

LZさんが変態だとおもいますが

shicho_ryu

原帖由 kazuky 于 2006-12-11 19:16 发表
LZさんが変態だとおもいますが

きゃっはははは、その通り大正解！

phoeny

あきらめるつもりです

aokira

原帖由 aquarius2.17 于 2006-12-11 17:25 发表

日本語もっと勉強したほうがいい、中国語っぽい日本語使ってるね。
ドラマを見ながら、メモする
本を読む（もちろん日本語の）
いっぱい日本人と話する、で、話し方、言葉遣いを真似する

テーマとは離れてしまいますが、なるほど・・・やはり意識して勉強しないと駄目なんですね。

日本語のレベルや滑らかさ、上達速度に個人差はあれ、頑張って勉強すれば(私がみている限りでは)、意思疎通が自然に可能なレベルまでは多くの人がなりますが、そこからがなかなか。。
最初は教科書で書き言葉を学ぶからでしょうし、仕事で日本語が必要な人はしゃべるときも丁寧語が多いからでしょうが、
普通に友達同士として話すのには不自然だったり(つられて私も丁寧語になってしまったりします。。)、「…するです」みたいな変な組み合わせになったり。

こういうのはいっぱい話せばみんなうまくなるのかなぁ、と漠然と思っていましたが、やはり意識しないとうまくならないものなんですね。

phoeny さんも今回は残念でしたが、次の機会にはうまくいくといいですね。がんばってください。

aquarius2.17

原帖由 aokira 于 2006-12-14 00:40 发表


テーマとは離れてしまいますが、なるほど・・・やはり意識して勉強しないと駄目なんですね。

日本語のレベルや滑らかさ、上達速度に個人差はあれ、頑張って勉強すれば(私がみている限 ...

なんであたしなの！
別に、話と離れるなんか、どぉ～でもいいぢゃない？
本人が日本語をうまくなりたいでしょう？！
ぢゃ、アドバイスするなんか、間違えてないでしょう！
もともと文化差があるから、本人はまた気づいていないようである
みんなが色々教えたぢゃない
なんで、ここでいじけてきて、｢あきらめる｣って言い出すの？
すぐ妥協したら、なんでもうまくいかないょ
根性って言うことが大事だ！
誤解があったら、面子のことを捨てて
話し合うべき！！！
向こうが中国人ぢゃないから、中国人の考え方が分かる分けない
彼女も、日本じぢゃないから、日本人の考え方、人と付き合う仕方もわかんなかった

やりたいと思えれば、やればいいの
どぉ～すればいいのってばっか考えたら、ダメになるの

aokira

原帖由 aquarius2.17 于 2006-12-14 12:17 发表

なんであたしなの！
別に、話と離れるなんか、どぉ～でもいいぢゃない？
本人が日本語をうまくなりたいでしょう？！
ぢゃ、アドバイスするなんか、間違えてないでしょう！
もともと文化差があるから、 ...

なんかaquarius2.17さんを怒らせてしまったみたいで…ごめんなさい。
「テーマと離れてしまいますが」と書いたのは、aquarius2.17さんのコメントが離れてしまうという意味ではなくて、私のコメントが離れてしまうけど、という意味だったんですが。。。

私は日本人なので、私のコメントは、外国人が日本語を学ぶことに対する感想であり、テーマと離れてしまいますが、というつもりでした。。日本語が上手になる人はやはり熱心に勉強しているんだな、って感心していたんですよ。
誤解させてしまったみたいで、ごめんなさい。

> 誤解があったら、面子のことを捨てて話し合うべき！！！
> 向こうが中国人ぢゃないから、中国人の考え方が分かる分けない
> 彼女も、日本じぢゃないから、日本人の考え方、人と付き合う仕方もわかんなかった

aquarius2.17さんの意見には賛成ですよ。
みんな同じだったらつまんない。違うから面白いですよね。

そして私の個人的な感覚では中国人のほうが、日本人よりフランクでオープンな気がします。
私が中国に惹かれた理由の一つはそれです。

[ 本帖最后由 aokira 于 2006-12-15 01:20 编辑 ]

aquarius2.17

原帖由 aokira 于 2006-12-15 00:05 发表


なんかaquarius2.17さんを怒らせてしまったみたいで…ごめんなさい。
「テーマと離れてしまいますが」と書いたのは、aquarius2.17さんのコメントが離れてしまうという意味ではなくて、私のコメントが離れて ...

別に、怒ってないけど、ちょっといじけちゃっただけ　

yuyu_4049

だから、ちゃんと理由を聞けば？

story_108

弊社の日本人が全部大阪人ですから、普通にずっと大阪の方言を言って、
ちょっと.....

aquarius2.17

原帖由 story_108 于 2006-12-29 15:50 发表
弊社の日本人が全部大阪人ですから、普通にずっと大阪の方言を言って、
ちょっと.....

大阪弁って、いいぢゃん？！
ボケ突っ込みって、面白いゎ～～

清水玻璃

それ日本人のせいにしちゃアカンっしょ。それがその人の生き方やねんって。