“周五下午恰好我有考试，所以不能来公司做兼职，抱歉”怎么翻译？

inku

原帖由 裸烟 于 2007-1-9 16:10 发表
楼主朋友大可不必编辑嘛呵呵

“刚才在考试，所以手机调成静音模式了，因此刚才没看见来电”
先ほどは試験を受けてました。携帯をマナーモードにしましたので、お電話をミスしまして、もうしわけありません。

裸烟さんはやっぱり日本語の達者だよね、僕は本当に感心してるよ！ところで、よろしかったら、もう一つ質問をしたいですけど。。。

“我忠心祝愿贵公司今后的业务能蒸蒸日上”
この文を日本語に訳してもらいたいですけど。。。ぜひよろしくお願いします。