他们两个有一腿

龙猫 · 发表于 2007-1-13 11:35:19

裏がある
何か裏があるようだ。。。

melanie · 发表于 2007-1-13 15:29:37

あのふたりは　できている。（＝肉体関係がある）
あのふたりは　わけありだ。（＝あやしい関係）

面白い中国語を覚えたわ。“一腿”って言うんですね。

雨微 · 发表于 2007-1-16 00:06:26

あの二人は怪しい

shocho · 发表于 2007-1-16 06:51:30

あの二人は関係がある　かな

kuni · 发表于 2007-1-16 18:35:15

（こんな日本語は実際ありません、作ってみました）
A：あの二人”一股”がありそうだ。
B：その”一股”はなに？
A：二股、三股の単数形だよ！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 他们两个有一腿