日语1级过了,听不懂现场翻译不了的人大有人在!

qihuayicao

原帖由 ★お菓子★ 于 2007-3-22 16:53 发表
果子一级过了。。。看动画片都还有好多听不明白的。。。
都不好意思。。。给别人说俺过了一级~~~

アニメの台詞は、声優がオーバに吹き替えてます。
やっぱり、ニュースを見るか、普通のドラマ見た方が、為になると思います。

[ 本帖最后由 qihuayicao 于 2007-3-25 04:56 编辑 ]

jordan_zzj

貌似我就属于LZ说的这类人，过了一级，但现场翻译还是不行，能听懂一半就谢天谢地了-。-
感觉要考出1级不难，难的是要熟练掌握和临场应变。
PS:我一个同学在日本留学，日语说的很好，不过到现在2级都没过。。。