文法第25题我觉得大家都错了

looney · 发表于 2007-12-3 11:43:49

我也是看了いっそ之后没选2
如果选2的话感觉中文不通
就选了1
我原来觉得1和2之间的选择
看了大家留言，原来4也有道理，我都没注意
呵呵

xuliang · 发表于 2007-12-3 14:43:29

说错了，「を契機として」是对的。

吉吉JIJI · 发表于 2007-12-3 15:34:02

原帖由 xuliang 于 2007-12-3 14:43 发表
说错了，「を契機として」是对的。

恩恩，2绝对正确的

mr_yyb · 发表于 2007-12-3 15:41:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

穆扬季云 · 发表于 2007-12-3 16:18:57

当时看到题目，第一个反应就是选2，但是后来检查的时候，觉得不会这么简单吧
想了半天，还是选了2，不知道对不对

kungfu · 发表于 2007-12-3 16:53:40

正确答案应该是选1

dilapidate · 发表于 2007-12-3 17:12:27

2是正确的
日中词典(小学馆第二版)
病気を契機に酒をやめる

注釈：
＊＊＊を契機として＝＊＊＊を契機に

dilapidate · 发表于 2007-12-3 17:15:52

我做翻译这么久,发现做一级题还是会错
其实真正出来工作了大家会发现,日常用的语言(即: 日语)怎么会那么难!
这句话在日常生活中就用了　きっかけ、チャンス、機会了。用这个契机的几率只有5%!!!

希望大家在学习日语的同时也能保持冷静的头脑,要想想这个词来占据你的大脑记忆细胞是否合适,是否值得@!

mirai01 · 发表于 2007-12-3 18:01:17

一样选2的飘过

tokacyu · 发表于 2007-12-3 18:16:06

这么多人选4，不知道我选2对不对？？？
郁闷，
本来估分就刚好280，
要是选4我还不挂？？
有更多选2的站出来，以此为契机，纠正一下日本人的日语，以后有利我们中国人更好学习！！！！

YOUXIHONG · 发表于 2007-12-3 18:53:37

我同意選4,

sekilove · 发表于 2007-12-3 18:54:51

我选4...因为我考的时候,觉得,を契機として积极的层面比较多||||

头头 · 发表于 2007-12-3 19:04:05

选２，在４的意思是在正式场合的时候，在……的时候

		自动登录	找回密码
密码			注～册

mr_yyb mr_yyb 当前离线积分 671 头像被屏蔽	发表于 2007-12-3 15:41:01 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
mr_yyb mr_yyb 当前离线积分 671 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

文法第25题 我觉得大家都错了