|
楼主 |
发表于 2004-9-24 21:21:24
|
显示全部楼层
ピジン語 “洋筋帮”
アポを取る 订预会时间
くすぐったい (被别人弄)痒
ペンキ塗りたて 油漆未干
ホッケー 曲棍球
アイスホッケー 冰球
寝たきり老人 卧床不起的老人
チラシ (信箱里的)宣传广告
ビラ (路上发的)宣传广告
とんぼ返り (空中)翻跟头
レモンの輪切り(わぎり) 柠檬切片
一時休職(いちじきゅうしょく)して学ぶ(まなぶ) 脱产学习
新商品を売りさばく 推销新商品
白地(しろじ)に赤み(あかみ)がさす 白里透红
コネを使う(つかう) 通路子
仕事(しごと)では雑用(ざつよう)をしているにすぎない。 工作也只是跑跑龙套。
歌の調子(ちょうし)がはずれる 走调
衝動買い(しょうどうがい) 冲动购物
パラリンピック 残奥会
ライセンス 资格证书
ペーパードライバー 有驾驶证但不太开车的人
アドリブがきく 即兴发挥
シーフード 海鲜
なつメロ 怀旧金曲
字を書く時机に顔を伏(ふ)せてはいけない 写字的时候不要趴在桌上
いつ結婚式に呼んでくれるの 你什么时候请我喝喜酒啊?
前方(ぜんぽう)は追い越し禁止(おいこしきんし) 前方禁止超车
ナスはよく油を吸う 茄子很吃油
交代(こうたい)で休む 交替休息
結婚、生まれ変わったら考えよ。 结婚?下辈子再说吧。 |
|