「君を愛してる」と「君が愛してる」

谁是谁的马甲

原帖由 金泽 于 2008-5-9 00:56 发表

あ、谁是谁的马甲さん、この｢はやく｣は｢速く｣じゃなくて｢早く｣ですよ。
中国の方が漢字を間違えちゃ駄目じゃないですか

恥ずかしい！

ご指摘を頂いて、ありがとうございます。

helladise

这个帖子看着很眼熟啊，一年前我在解疑答难板块中问が和を时，也看到别人提起这个话题过。

LEO加藤

一歩遅かったか（ｗ）。。。

みんなさん　おつかれさまです。。。

金泽

原帖由 joiejfow 于 2008-5-9 14:04 发表
自分のミスアンダースタンディングに気付きました。
僕の不勉強でした。
今後ともご指導のほどよろしくお願いします。

只恨小弟才疏学浅，才会犯这样的理解错误。在此正式向各位日语爱好者表示道歉，希望不会因为小弟的回复而误导了大家！

在这论坛起码我的记忆中最干脆地认错的一个人，鼓掌！！

syurai_niu

3楼的个性签名好有意思，你太有才啦

老板是猪

原帖由 helladise 于 2008-5-9 19:58 发表
这个帖子看着很眼熟啊，一年前我在解疑答难板块中问が和を时，也看到别人提起这个话题过。

也是我。当初没人看。汗。。

helladise

原帖由 老板是猪 于 2008-5-10 07:43 发表

也是我。当初没人看。汗。。

现在出效果啦～
当时是谁说用を表示爱得更深的？

老板是猪

原帖由 helladise 于 2008-5-10 12:15 发表

现在出效果啦～
当时是谁说用を表示爱得更深的？

好像还是我，我是从一个日本深夜综艺节目里看来的。

helladise

原帖由 老板是猪 于 2008-5-10 12:18 发表

好像还是我，我是从一个日本深夜综艺节目里看来的。

wumch

MS一年前老妖被骂老板的忽悠了哇，嘿嘿嘿

shanxiazhi

谁给我说说，哪个是对的？
看得我是眼花缭乱哦

helladise

原帖由 wumch 于 2008-5-10 12:29 发表
MS一年前老妖被骂老板的忽悠了哇，嘿嘿嘿

嗯？を是错的？

coldkq

たい前面接が是一个特殊形式，不能以偏概全

君を愛してる   表示我（某某）爱你
君が愛してる   表示你爱某某

Takaki

原帖由 工藤雲 于 2008-5-7 07:58 发表
「君を愛してる」：爱你
「君が愛してる」：爱的就是你

これは正解です。他の答えは絶対におかしい。
日本人の友から聞いたことがあるから、これが知っています。
「を」は普通の感情である；「が」は強調の気味がある。

ご参考までね。

coldkq

http://search.yahoo.co.jp/search ... ;ei=UTF-8&x=wrt

ご飯が食べてる
吃的就是饭？？？？？