【臍を噛む】9 g3 o* ]1 ]4 J: g* _, L( _
―ほぞをかむ―& u" ^0 Y4 D, h" a- }- g) r
(悔之莫及)
/ }( |. J6 }0 W* a: ^
: z* n5 b( h5 q, e6 s; ~( O【意味】 取り返しのつかぬ失敗をして、ひどく後悔することのたとえ。
?4 I4 m, v. W( g, c) o6 R1 S: y$ H$ N2 i/ S
1 }, m- }/ ]/ ?: m
⇒ 「臍」はへそ(肚脐)。7 }; U9 R. P C/ _1 L! c
へそを噛もうとしても口が届かないので、どうにもならにという
7 {& w" {+ x, H) U, }0 K 意から。
8 j9 |# ^7 z# w' u T 『春秋佐氏伝(しゅんじゅうさしでん)』より。
' c2 Q; S" P4 o3 E+ |% z7 E# d0 z; t. c0 i9 U
【用例】 買い忘れた一枚が万馬券になって、臍を噛む思いで掲示板を見つ
* a" x! d% |* p6 g めていた。 |