时尚英语会话

夏玲艶

A:Oh I'm so sick of my job.I hate it !（我讨厌S我的工作了，真是恨S了！）
B:Why don't you get a new job?（那你为虾米不换份工作呢）
A:I'm so busy with my work. I don't have time to look for a new job.（我工作太忙了，我还没有时间找工作）
B:I see.Well how about I look for a job for you? I have lots of time.（明白了，那我帮你找工作如何？我有很多的时间）
A:Really?That's so kind of you.Thanks for offering.（真的吗？你真是太好了，谢谢你！——）
B:Sure! So how much will you pay me if I find you a job?（当然！如果我帮你找到工作你打算付多少钱给我？）
A:Ken! I thought you were just being friendly. You want me to pay you?（KEN！我以为你是出于友谊才帮我，你真希望我付你钱？）
B:Of course! I want to lots of money. I'm not working now.（当然喽，我需要钱，我现可是无业游民）

夏玲艶

A:What city do you come from,mandy?（你从哪个城市来，mandy?）
B:Let’s see if you can guess.My city is surrounded by water…（看看你是否可以猜出来。我的家四周环水。。。）
A:Hmm…Can I have another clue?（呒。。。再给个线索吧）
B:They make beautiful glass ornaments in my city!（那里盛产美丽的玻璃制品）
A:Ok,I think I’m getting it…（嗯，我想我快猜出来了）
B:It is also known as one of the most romantic cities in the world.You can sit on a soft cushion in a gondola while a boatman rows you along grenn canals.（我的城市还以世界上最浪漫的城市著称，你可以乘着由船工驾驭的平底船并坐在柔软的靠垫上游览绿色的运河）
A:Ooh,it’s on the tip of my tongue…（嗯，我就要猜出来了）
B:It’s a city where you can eat Cichetti and drink an Ombra.（在那里你可以吃到Cichetti和喝到Ombra）
A:Ok,now you lost me !（呒，现在你将搞迷糊了）
B:Venice! I come from Venice in Italy.（威尼斯！我来自意大利的威尼斯！）

夏玲艶

fu :How about you now? Still busy?（你最近怎么样？）
mandy:Hmm,are you?（嗯，你呢？）
fu: I am fine ,Thanks.Is there any impact from financial Crisis to your company（我很好，谢谢！现在全球经济危机对你公司有影响吗？）
mandy:Nothing.Any impact for u company?（没有，你公司怎么样？有影响？）
fu :No special influence to us at this moment.（没有什么特别影响，至少目前）
mandy:That's good.So all the world now.（那太好了！现在全球都如此）
fu :Yes. what new move have you watched in the past months?（是的，你最近这几个月有没有去看过新电影？）
mandy:The Painted Skin（画皮）
fu :I heared it, but have not watched it now.（我听说了，但还没看呢）
mandy:Since the last time, you do not have to watch anything?（自从上次后，你之后都没去看过什么吗）
fu:Is it good?（那个还好看吧？）
mandy:That's very interest move（蛮有意思的电影）
fu :OK, maybe I need prepare a plan to watch it.Is it product by China or other company?（嗯，我得抽点时间制作个计划去看一下。这个是中国的还是哪里的？）
mandy:China（中国）

[ 本帖最后由 夏玲艶 于 2008-10-16 11:34 编辑 ]

helladise

原帖由 夏玲艶 于 2008-10-16 10:28 发表
mandy:The Painted（画皮）

Excuse me,
《画皮》是The Painted Skin

helladise

这个是官方译名啊，你看看海报就知道了。

夏玲艶

自分の理解で訳してしまった
改訂しますから、サンキュー

夏玲艶

A:What was the worst trouble you ever got into at school?（你曾经在学校里做过什么坏事？）
B:I was always in trouble at school.（我经常做些坏事）
A:What kinds of things did you do?（比如说呢）
B:I glued all the drawers in my teacher's desk shut.（我把老师讲台的抽屉都粘住了）
A:Hmm,that's not so bad!（晕，这有什么希奇的）
B:OK, I once hid one of the oldest teacher's glasses so he couldn't write anything to board for the whole lesson.（好吧，一次我把一个年纪最大的老师的眼镜给藏起来了，这样他整堂课都没法在黑板上写东西）
A:Oh please!We did that in junior school!（算了吧，这样的事我们初中就在做了）
B:OK then.What was the worst thing you ever did at school?（那你说你做过些什么呢）
A:Hmm,I accidentally blew up the science block!（呒，我不小心将科学实验室给炸了）

[ 本帖最后由 夏玲艶 于 2008-10-30 12:11 编辑 ]

helladise

Interesting!

joeandjoy

Good information. Thanks for sharing.