作业：
这是关系到国家存亡的大事。
これは国家の存亡にかかわるのイベントだ。
这是关系到这次比赛胜负的重要问题。
これは今度の試合勝負にかかわる問題だ。
命に関わるような病気じゃないから、安心してくれ。
又不是什么会致死的病,安心好了.
人の命に関わる仕事をするにはそれなりの覚悟がいる。
因为是关乎性命的工作,所以要有重视性命的觉悟.
作业：
我家虽穷但很快乐。
うちの家は貧しいながら楽しいです。
父亲虽然发了牢骚，但却给我拿出了钱。
父は愚痴をこぼしながら、金を出した。
親に勧められ、嫌々ながらもお付き合いを始めたほうでしたが、知らず知らずのうちに好きになっていました。
父母强烈推荐,虽然很勉强但还是与他开始相亲了.不知不觉中竟然喜欢上他了.
及ばずならがも、私でよければお力になりましょう。
虽然没有影响到我,但是叫我的话,我也会出一份力的.
34231 |
发表于 2008-11-4 14:31:54
