请问“私”这个词，中间的清音"た" 应该是读ta 还是da(ta的口型da的发音)

helladise

原帖由 东瀛游子 于 2008-10-22 12:57 发表


楼上这次又大错特错了！不是浊化，而是清音的不送气发音！等于汉语拼音的b,d,g。

啊~~~~~~~~我要被搞得脑残了（笑）
问一下哦，是不是“浊化”这个词只有在日语语法中才出现的？

东瀛游子

“浊化”这个词，只有在真正变成浊音的时候，才可以使用。清音，浊音，是2类根本不同的发音啊。

例如，
雨傘（あまがさ）＝あめ＋かさ、这儿的かさ，就要浊化！不浊化就是错误的。你看他的写法也改变了啊。清音变成了浊音！

helladise

了解了。

dudu1021

其实我已经顺口就是あだし

东瀛游子

原帖由 dudu1021 于 2008-10-22 14:16 发表
其实我已经顺口就是あだし

大部分的同胞都分不清的，我遇见过一个来日本工作已经18年的朋友，他的日语说得极其流利，但是，其发音完全不对，把日本人听得一愣一愣的，非常有趣。

helladise

扯个题外话，我觉得这个蛮好的：关于が行鼻浊音的教学参考意见。
http://www.coffeejp.com/bbs/view ... &extra=page%3D2

beepbug

1）这个变化，只是关东地区有，关西没变化。大家可以找些文章或歌曲来听。关东歌和关西歌就有这区别。
2）不要说在不在词首，而应该说在不在句节首。因此，助词か、が、かい、かしら、から、きり、くらい、けれど、こそ、たって、たり、つつ、て、ても、と、とか、とも等，助动词た、たい、たがる等，总是有音变，因为它们总是不在句节首。
3）我以为，这个其实也是一种音便。因为，我觉得，还是按变化发音比较顺口。这个音变一点也不难。注意听，跟着学几遍，就习惯了。

苹果绿的出口

总之还是要多多的听  多多的学才对 ~！嘿嘿

苹果绿的出口

那么如果就是读 わた（ta）し也不会错~！ 对不对

东瀛游子

原帖由 苹果绿的出口 于 2008-10-23 12:32 发表
那么如果就是读 わた（ta）し也不会错~！ 对不对

楼上终于明白了其道理阿，无论送气音与不送气的清音，对日本人来说，当然对其他外国人也一样，他们的耳朵听出来就是t，毫无区别。在这个世界上，可能只有极少数的人区别送气音与不送气的清音，其中就有中国人啊。

我正在教学日本人学习中文，但是其中一半人绝望了，放弃了学习中文。原因就是因为要他们把1个发音，硬分开来使用，他们做不到阿。

忍者

这个和语速有关。说慢你就能听到TA说的快听成DA，其实人家一直读的是TA。至于一大堆道理可以不看，语言就是实践