帰国する日にパスポートをホテルに置き忘れてなんて

revlis

原帖由 阿惑 于 2009-1-8 20:04 发表
通常搭配是 いかにも...そう、いかにも...よう　いかにも+体言+らしい
体言+らしい 和 文句+らしい 是两个不同词性的らしい
问题：
かれのやること+らしい  体言化的句子+らしい 属于哪个？

文句+らしい~  
颤颤巍巍的选了一个

yugolou

这不明显是3嘛，らしい与名词连接才能变成形容词式作定语啊~~动词接らしい是表推定了。"やるらしい"——“好像做了”，而不是“似乎会做”。

[ 本帖最后由 yugolou 于 2009-1-8 20:15 编辑 ]

mizuho_2006

动词/形容词+らしい
表示似乎，好像
体言+らしい
既可以表示似乎好像，也可以表示“像……（它本身）的样子”

没错吧

yugolou

原帖由 mizuho_2006 于 2009-1-8 20:14 发表
动词/形容词+らしい
表示似乎，好像
体言+らしい
既可以表示似乎好像，也可以表示“像……（它本身）的样子”

没错吧

まぁ、そいうことだろう～お前、かなりの理解力持ってるぜ～～

mizuho_2006

多谢老大  

嘛，这都不理解不了的话今后还怎么跟老大混啊

yugolou

原帖由 mizuho_2006 于 2009-1-8 20:20 发表
多谢老大  

嘛，这都不理解不了的话今后还怎么跟老大混啊

っていうか、お前はまさかハングルの世界にも飛び込んでいるらしいなぁ、どんだけ成長していくのかよ！恐れべしやつだなぁ～

mizuho_2006

すこしわかるけど、まだ超初心者に過ぎないんです。
日本語の文法とほぼ同じと前に聞いたため、勉強してみようかなと思いました。
やっぱり日本語が一番好きです。

苕微微

这里用了らしい语气就怪怪的了,  用了らしい就可以非常肯定的语气了.
  但这里 这句话的意思还不是能肯定,只能说好象,自己感觉

なさそう
ないらしい

这2个弄懂了 就没什么问题`

yugolou

原帖由 yousama 于 2009-1-9 02:21 发表


说句题外话。。お前はまさかハングルの世界にも飛び込んでいるらしいなぁ-----这句话的 まさか和らしい 的搭配我怎么觉得很别扭啊。。。。まさか 后面不接否定么？まさか飛び込んでいるんではないよなぁ。。。。 ...

いやいや、結局このスレはおれの言葉正しいかとうかを検討しそうのはどうすんねん？我要是在まさか后边接个感叹号呢？意思传达过去就得了呗，还处处研究语法点啊，yousama就那么想提高嘛~放到中文大概就是“你小子该不会又开始学韩语了吧”和“你小子竟然似乎又开始学韩语了呢”，看着当然是前者通顺，可后者哪个看不懂？我说这话的后半句就是猜测+自问自答的语气（注意"なぁ"），个人觉得倒没什么别扭的。可能语法上是满蹩脚，但我日常打诨向来不在乎这个。要是之后发觉要接否定式才对回来重新编辑那才别扭哩，你说是不~

[ 本帖最后由 yugolou 于 2009-1-9 04:51 编辑 ]

煩い

还是语感啊，我都没听说【いかにも・・・らしい】的语法。
但是觉得应该用3。如果我自己说要么就3这么说，要么就【いかにも彼らしいのやることだ】

忍者

这道题应该作为精华帖。否则一直害人