帮忙翻译几句话啊，着急中，在线等

sefirosu · 发表于 2009-4-3 16:37:45

这个话题先打住吧

未知元素 · 发表于 2009-4-3 16:37:46

楼主6好去日本吗？老师好像没说要亲自去接你哦，我觉得他是问你有关去接你还有接完你以后的事情你的想法是什么！

如果说没什么需要的话，那么老师会有所安排的样子！

PS：小妹日语水平有限，不知道楼主能不能明白！

夏玲艶 · 发表于 2009-4-3 16:38:29

不打不住

黑山老妖的马甲 · 发表于 2009-4-3 16:40:14

原帖由 夏玲艶 于 2009-4-3 16:38 发表
不打不住

那就往死里打吧

sefirosu · 发表于 2009-4-3 16:41:29

打住只是暂时滴

夏玲艶 · 发表于 2009-4-3 16:41:42

借鞭一用

黑山老妖的马甲 · 发表于 2009-4-3 16:44:39

付钱（租金）

未知元素 · 发表于 2009-4-3 16:44:47

有关6号来日本之事、之前说过的有关接你还有接完之后的事情，你意下如何？
如果没什么需要了的话，就那样定了，家里还有当天的事宜都准备好了！

字面的翻译好像就是这个，不过不知道楼主是不是先前已经和您的老师商量过到日本之后怎么样的事情了，看着字面的意思好像已经商量过了的样子！

我倒 · 发表于 2009-4-4 02:57:35

老师问你需不需要帮助，如果不需要的话，就随你的便，反正老师当天有事忙的。（就算要帮你的话，也没有很多时间）

。。。。。。。。。。。

chamigao · 发表于 2009-4-4 11:18:08

6号到的话，跟你说过的接完机后的安排，您考虑的怎样？

		自动登录	找回密码
密码			注～册