|
|
发表于 2004-11-26 12:52:31
|
显示全部楼层
手机的专业词 （引用）
通話可能エリア、カバレージ⇒覆盖区域
通話品質、クラリティー⇒話音質量、話音清晰度
デジタル通信数字通信⇒数位通訊
セルラー通信システム⇒蜂窩通信系統
システムのキャパシティ⇒系統容量
サポート⇒支持
レート⇒頻譜
ハイパワーアンテナ⇒高増益天線
上り、下り⇒発送、接収 / 上行、下行
通話チャンネル⇒話務信道
干渉抵抗性⇒抗干擾性能
電力消費⇒功耗
無線インターフェース規格⇒空中接口標準
スペクトラム⇒拡散 拡譜
セルラー小ゾーン、セル⇒蜂窩小区
基地局⇒基站
セクター・セル⇒扇区
リンク⇒鏈路
アナログ技術⇒模擬技術
トラフィック⇒話務量
搬送波⇒載頻
スイッチング⇒開銷効能
タイム・スロット⇒時隙
帯域幅⇒帯寛
ソフト・ハンド・オーバー⇒軟切換
周波数帯⇒頻譜
デジタル写真⇒数字照片
ショート・メール⇒短消息
バック・グラウンド・ノイズ⇒背景声
オープン・ループ⇒開環
クローズド・ループ⇒閉環
モジュール⇒模塊
通信速度⇒傳輸速度
ケータイでインターネット⇒用手機上網
テレフォン・バンキング⇒手機辧理銀行業務
パケット通信⇒分組通信
通話料金⇒話務費
データ通信⇒数据通信量
接続時間⇒連接時間
人口カバー率⇒人口覆盖率
スクリーンセイバー⇒屏幕保護
自作着メロ ⇒自編鈴音
音声発信⇒ 語音撥号
ボイス・メモ⇒ 語音記事
バイブレーション ⇒ 振動提示
サービス・プロバイダ ⇒服務提供商
コンテンツ⇒ 内容
アプリ⇒ 応用
保存⇒ 儲蔵
バック・ライト⇒ 背景灯
液晶ディスプレー⇒ 液晶顕示屏
伝送レート⇒ 傳輸速率
秘匿性 ⇒保密性
端末／ターミナル⇒終端
call drop ⇒掉話
ＪＡＶＡ⇒ 爪哇
ムービー⇒ 視頻
チャイナテレコム ⇒ 中国電信
チャイナユニコム ⇒ 中国聯通
チャイナモバイル⇒ 中国移動
ウェブ・クリッピング⇒ 網頁下載
ＣＤＭＡ⇒ 碼多分址
デュアル・モード ⇒双模
ヴォーダフォン ⇒沃達豊
クアルコム⇒ 高通
ブルートゥース ⇒藍牙
ソリューション ⇒解決方案
月額制⇒ 包月制
混線 ⇒ 串音
グループ通話⇒ 多方通話
ｉＤＥＮ⇒ 集成数字増強性網路
ＴＥＴＲＡ⇒ 陸地集群無線通信
ＧＰＲＳ⇒ 通用分組無線業務
アップグレード ⇒ 昇級
購読⇒ 定閲
on demand ⇒ 点播 |
|
发表于 2004-9-2 17:57:41