助理

dobby99 · 发表于 2009-9-1 22:45:24

简历已发送过去了，请LZ查收。希望可以合作！

gyaradosu · 发表于 2009-9-1 22:50:36

同样被拒绝的，也出来冒一下泡，我只想知道到底什么才算得上达到要求。

747732894 · 发表于 2009-9-1 23:27:53

也是不合格的，被拒理由不够信达雅的“雅”，
应该有和我一样的吧，感觉就是要求过于苛刻，
如果没有自信日语象日本人汉语水平够作家等级的话，请勿试。
当然，合格的人也有的样子，恐怕这次试稿入了法眼，以后日子也很难过吧，
绝非吃不着葡萄嫌酸，大家都不容易，小心为好！

洵洵 · 发表于 2009-9-2 00:25:18

我也是，同样被拒绝了，也是想知道怎么样才算达到标准。

kotoko11 · 发表于 2009-9-2 06:41:12

mimiki84 恭喜你入选了不过我觉得交稿和付费还是日结比较好

anyosu · 发表于 2009-9-2 08:11:04

我是觉得要求是 1、大学本科三年级、四年级、至研究生一年级、二年级为佳
合格的人应该会比较少吧~~专门上过翻译课的还好~ 本科很难符合要求了~

mimiki84 · 发表于 2009-9-2 09:30:42

看来我也得小心了，说得我都流汗，应聘上了还比你们被刷的还担心～

テレパシー · 发表于 2009-9-2 09:36:23

同样被拒！
-------------------------------
误：尼泊尔・国会党(NC)
正：尼泊尔大会党
-------------------------------

※ネパール・コングレス党（NC）
コングレス＝congress 代表大会、国会、议会

个人觉得片假名出现的政党名称、是不是应该有个清单之类的？

酸芒果干 · 发表于 2009-9-2 09:56:50

是啊，对方说我翻译的还行但速度太慢，字数要求达不到= =也没办法，光查个尼泊尔的资料就花了老半天了，这资料也不是随处能找到的，哎……
我也知道熟练工速度很快啦，这点专门词语没接触过没办法的，清单什么应该有的吧，都接触过一遍了还能慢么……叹气，没办法啦没办法

kotoko11 · 发表于 2009-9-2 10:25:14

反正都能在家做的慢一点又没什么太大影响咯主要是翻译的准确率和质量

feitianwu · 发表于 2009-9-2 10:42:53

你们至少还有回复说拒绝，那我怎么连这个回复都没有啊？到底是成功还是失败，也请给个准信啊

酸芒果干 · 发表于 2009-9-2 10:59:04

反正都能在家做的慢一点又没什么太大影响咯主要是翻译的准确率和质量
kotoko11 发表于 2009-9-2 10:25

哎，可惜我要上班的，趁老板不注意偷偷做是可以的但万一有事就会影响进度TT
不然在家的话一天五千字真是……算了反正都被回了也没啥好说的了

jeny.dong · 发表于 2009-9-2 11:30:17

LZ,刚刚有发送简历给你,望查收后提供机会.jdong4561@gmail.com

kotoko11 · 发表于 2009-9-2 11:34:39

没有收到消息的估计还有希望大概

秀秀仙仙 · 发表于 2009-9-2 11:36:00

9# nayami
我想问下你被聘用了么？我被拒绝了测试稿没有合格。。如果你合格了的话可以分享下你的经验么谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册