話談市面參考書翻譯的【混亂】問題

海上の浮雲 · 发表于 2009-9-6 09:55:05

我是混混哦
但是我知道这里的お開き不是开始，而是结束。这个么~常识

suguru · 发表于 2009-9-6 10:12:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

海上の浮雲 · 发表于 2009-9-6 10:20:03

本帖最后由海上の浮雲于 2009-9-6 10:26 编辑

大哥你也知道你自己是荣誉会员啊。

这荣誉会员又说别人是不长进的混混，又说别人愚蠢到极点。这种言行实在是・・・
诶！咖啡的悲哀，荣誉会员的耻辱。

yousama · 发表于 2009-9-6 11:21:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

海上の浮雲 · 发表于 2009-9-6 13:19:23

不是瞧不起浮云桑，吵架骂街扣咖啡豆这方面，你绝对不是某些荣誉会员的对手啊。。。
yousama 发表于 2009-9-6 11:21

多谢楼上提醒，怪不得Hulk1980桑说：どうか私のコーヒー豆に手を出さないでくれ、もともと少ないから。
现在知道了还有黑幕。嘿嘿
建议这些个VIP会员把那个V和那个I给拿掉

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2009-9-6 10:12:23 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-9-6 11:21:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 話談市面參考書翻譯的【混亂】問題