又有新题了！！大家快来啊！！！不明白！！

Clover · 发表于 2004-12-1 10:30:52

http://coffeejp.com/bbs/read.php?tid=17529&fpage=1

68～～～たところ～～～　①～～～結果～～～连接两个并存的事项，表示后项是前项的结果，前项是后项的契机。相当于“たら”的部分用法。②“可是”“却”后项往往是与自己的意愿相反的事情③“刚~~”
例：組長に相談したところ、彼は大賛成した（我与组长商量了一下，结果他也非常赞成）。
　　わざわざ行ったところ、留守でした。（我特意去了，可是他却不在家）
　　帰ってきたところだ。（刚回来）
69連体詞その｜動詞過去式た＋とたん（とたんに） “刚一~~~就”
表示就在那一瞬间发生了什么什么事情
例：バスを降りたとたん、転んで倒れた（刚下公共汽车就跌到了）。
　　立ち上がったとたんに頭をぶつけた（刚一站起来就碰了头）

kimying_jin · 发表于 2004-12-1 10:34:16

找到另一个用法了，相当于～たら～た。表示确认即定条件的。需根据具体情况酌情处理。
**薬を飲んだところ、炎症が見る見るうちに消えてしまった。
**水につけたところ、たちまち膨らんできた。

水晶之恋 · 发表于 2004-12-1 10:35:19

わかった！どうも！！まだある！！

kimying_jin · 发表于 2004-12-1 10:36:07

那上一题まで为什么不对呢？

Clover · 发表于 2004-12-1 10:40:34

突然打不了日语了，
体会一下made,sae 和sura的区别试试？made是“高”的吧？

kimying_jin · 发表于 2004-12-1 10:44:08

明白了，谢谢Clover姐姐！

Clover · 发表于 2004-12-1 10:45:40

表客气嘛~~~偶都说了偶其实比你菜的~~~

水晶之恋 · 发表于 2004-12-1 10:50:09

什么啊！别谦虚了！！大家共同进步吗！！用你们的邮电部来补我的不足！！！是吧？？

迪迪2004 · 发表于 2004-12-1 10:59:21

2.山田さんの家へ遊びに＿＿，ちょうど川本産がきていた．
１行くところ２．行ったところ３．行くばかり４．行ったばかり
……たところ，偶没有记错的话，是有两个意思吧~~
（1）~~~便~~
（2）刚要……的时候……，就是第二题~
没有带语法书来~~偶再找找~~

我认为该句子的意思应该是我刚到山田家玩，川本也来了

如果表示我准备去山田家玩的时候川本正好来，那后句应该是被动态，表示对本人有损害

jones · 发表于 2004-12-1 11:23:59

看了这么多的分析，也来谈谈我的看法

如果解释为我正要去山田家玩的时候，川本来了。应该选1
如果选2，我更加同意迪迪2004 的解释。

百步穿杨 · 发表于 2004-12-1 11:38:07

下面是引用水晶之恋于2004-12-01 10:35发表的:, k! F D9 u( v9 G3 w, B
1.暗くなると＿＿もう帰りましょう．. K) x- V1 b7 `) T) m; M' Z# _( l
1.いけなくて2.いけないので3.いうところ4.いうほどもなく
3 q2 r0 _" j, }) b& \2.山田さんの家へ遊びに＿＿，ちょうど川本産がきていた．" w. F4 \# M0 N: U- n& n
１行くところ２．言ったところ３．行くばかり４．行ったばかり
% ^. t4 J% q9 J8 j如何翻译！选哪个？为什么？$ E1 A5 [& E) [- N; l* J
.......

第一题选2
第二题：根据语言了解当时环境
刚到山田家，发现川本恰巧也在。看川本后面的“きていた”（来了并且这一状态一直在持续着），1不能选，它表示的是正要去，还没去。

百步穿杨 · 发表于 2004-12-1 11:40:23

第二题选二：行ったところ

水晶之恋 · 发表于 2004-12-1 11:51:11

大家分析得很透彻！！我明白了！！谢谢！！

百步穿杨 · 发表于 2004-12-1 11:54:59

下面是引用水晶之恋于2004-12-01 11:14发表的: z. j4 [! I7 h9 J7 w. s
せっかく古い友達が訪ねてきたのに，仕事に追われて一緒に酒を飲む＿＿．& F' w! h+ m9 S4 M
1.ことではなかった2.どころではなかった
8 m, T' f( k" i5 T1 [) V3 i6 B3.までもなかった　4.はずではなかった
' o/ x3 m% t. a% P# s+ T答案是2怎么翻译呢？

工作繁忙，根本谈不上要一起喝酒。
考虑说话人口气：
わたしは仕事でしばしば出張するので、あちこち旅行できていいとみんなに言われるが、いつも忙しくて見物するどごろではない。我因为工作时常出差，大家都说我可以到处旅行，可我总是很忙，那里谈得上游山玩水。

水晶之恋 · 发表于 2004-12-1 11:56:37

这句话好想在那里见过！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册