8月19日-9月1日短期翻译。

sakeru军曹 · 发表于 2010-8-11 00:09:26

这么多人，我那朋友只需要一个人呀。怎么办。。
seall 发表于 2010-8-10 08:53

时间挺长的，完全可以按行程分段，让大家分别来做翻译，
你的日本朋友也想多看点人吧，以后如果开店，也有需要用人，
对于群里的朋友，多次经验，多个机会，
你和朋友说说看，推荐推荐，
这事如果成了，大好事一件，呵呵。

seall · 发表于 2010-8-11 09:42:06

时间挺长的，完全可以按行程分段，让大家分别来做翻译，
你的日本朋友也想多看点人吧，以后如果 ...
sakeru军曹发表于 2010-8-11 00:09

意见不错。。我去问问后给大家答复

忍者 · 发表于 2010-8-11 10:23:44

如果笔译也许是个好主意。
但如果实际工作不是好主意。

因为每个人做事风格不同。
一开始上手总要有时间，
所以会浪费一些时间。

我让贤给军曹。
你只要请我吃饭就行。

kittingangel · 发表于 2010-8-11 14:48:34

回复 1# seall

他是要开什么料理店？日式的我还可以帮他搞定各式便宜日式配料！随同翻译我有把握！另外我在上海还开过章鱼烧店！
打我电话，13142960116或QQ510505682

paigu38 · 发表于 2010-8-11 18:28:34

我是苏大日语系毕业的，做过日本人中文家教。
并且还有日本朋友在上海\苏州工作，我本人是苏州人，可以做地陪。
上海也没问题，就当是去上海看世博了。我手机号码13861319002。
QQ43783364。EMAIL- lzy127@hotmail.com

zeadmax · 发表于 2010-8-11 22:36:37

很久没见过这么热闹得招聘帖子了，
祝LZ早日找到合适人选

fishjingyu · 发表于 2010-8-12 13:14:12

空闲的人好多啊！！！！

AZNABLE · 发表于 2010-8-12 15:35:27

变成半水贴了。

sakeru军曹 · 发表于 2010-8-13 05:57:19

呵呵，会不会水掉呢，
其实，昨天刚陪了一个日本女孩逛了一天，
上海39度高温啊，今天要41了，
也是个力气活了

忍者 · 发表于 2010-8-13 08:21:34

呵呵，会不会水掉呢，
其实，昨天刚陪了一个日本女孩逛了一天，
上海39度高温啊，今天要41了，
也是个力 ...
sakeru军曹发表于 2010-8-13 05:57

不错吗。小日子
你可以牵手降温嘛

xkmby · 发表于 2010-8-13 10:18:57

+QQ 230193718 聊聊我在上海我有时间

微笑胭脂 · 发表于 2010-8-13 10:57:56

你好，我是在日企上班的女孩子，如看见留言请加我QQ1049703534 到时候再聊。谢谢

seall · 发表于 2010-8-13 11:37:12

我回来了，和那2个日本人联系上了。
1，他们定了苏州的宾馆，大部分时间都会在苏州。
对不住上海的咖啡了。

seall · 发表于 2010-8-13 11:37:51

另外，对方希望帮他们翻译的人是个女孩。

seall · 发表于 2010-8-13 11:38:29

我是苏大日语系毕业的，做过日本人中文家教。
并且还有日本朋友在上海\苏州工作，我本人是苏州人，可以做地 ...
paigu38 发表于 2010-8-11 18:28

是女生吗？

		自动登录	找回密码
密码			注～册