【原创】小学馆日中辞书第二版（精修版）EPWING格式（2010/11/13更新）

modestein

beanzhang 发表于 2010-11-10 21:01
没有map文件就遗憾了

不好意思，什么是map文件？

ueki

谢谢楼主分享！

绝对理念

这个要顶了

beanzhang

modestein 发表于 2010-11-10 21:06
不好意思，什么是map文件？

外字的替换文件啊，用gaiji的话不是很完美

yitong

henhaodedongxi

kyocui

非常感谢楼主。

zhuiweidezhu

谢谢lz分享  辛苦啦

modestein

beanzhang 发表于 2010-11-11 08:57
外字的替换文件啊，用gaiji的话不是很完美

我看了一下hishida提供的perl脚本，map文件实际上是由制作外字时的xml文件转换的吧。
如果是那样的话，即使我提供那个map，如果你没有那些字体，恐怕也显示不出某些外字来。
因为这本字典用到了unicode第2plane的字（CJK扩展B），另外还有一些unicode根本不存在的字。
我想大部分人不会为了这些不多的字安装庞大的扩展字体支持吧。
考虑到兼容性问题，还是用外字的形式比较经济。
如果你是用的EBwin，设置所有字体为细明体（MingLiu）16号显示应该会比较美观。
顺便，即使是hishida所公开的一些外字map，外字覆盖率也不是100%的。

myzaurus

收下，谢谢！

wushan

很好啊，谢谢提供！

beanzhang

modestein 发表于 2010-11-11 18:33
我看了一下hishida提供的perl脚本，map文件实际上是由制作外字时的xml文件转换的吧。
如果是那样的话，即 ...

这写我不太懂的，问一下网友做的OADL8的ebwin词典词条和词条之间的空行可以删除吗？看起来不舒服。

modestein

beanzhang 发表于 2010-11-11 21:20
这写我不太懂的，问一下网友做的OADL8的ebwin词典词条和词条之间的空行可以删除吗？看起来不舒服。

你得要求作者重新制作才行，编译后就没法直接修改了。

beanzhang

modestein 发表于 2010-11-11 21:37
你得要求作者重新制作才行，编译后就没法直接修改了。

恩，作者11月7号后来没有上线过，重做是不是很麻烦，不知道人家肯不肯呢，谢谢你了

yindian

回复 modestein 的帖子

因为这本字典用到了unicode第2plane的字（CJK扩展B），另外还有一些unicode根本不存在的字。
我想大部分人不会为了这些不多的字安装庞大的扩展字体支持吧。

我觉得还是尽量提供完整的信息比较好。虽然大部分人没安装扩展字体支持，但是也有用户安装过了希望能显示矢量字体的，并且Windows Vista / Win 7系统自带的字体就已经支持CJK Ext-A/B了，不需要用户安装第三方扩展字体。
Unicode不存在的字，是CV9的造字档EUDC.tte吧，那个用户也可以选择安装的。

针对你说的大部分人如何的问题，建议可以提供多个版本的map文件，给大部分人使用的是一个（只包含拼音和URO汉字的外字），给能显示扩展字体的人用的是一个，给安装了EUDC造字档的是一个。
可以参考小可在http://coffeejp.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=304842里的做法（没有权限话可以在置顶的整理贴里找到下载）。