A子供のときは神戸にいた。（选不同~）

hkta

不知道大家有沒有想過用日語把這4句話改寫的話會怎麽樣？
從我個人的理解來説，ABC的「時」可以用「間」來代替，但是d的不可以。
A子供のときは神戸にいた。⇒子供の間は神戸にいた（純口語，非書面語）
B若いときは二度と来ない。⇒若いの間は二度と来ない
C気がついたときは火の海だった。⇒気がつかなかった間は、もう既に火の海になった
Dお金が足りないときは銀行から借りる。⇒お金が足りななかったら、銀行から借りる

其實學外語有時候真的不要想太多了。