急！大家可以帮我修改下日语演讲稿吗？！~

夜神

nomimi 发表于 2011-4-1 15:07
回复 夜神 的帖子

いかにも親子間の素直な気持ちをストーレートに交わしていない証ですね。

いや。。。昔似たような事をした覚えがあります。確か、母の誕生日にバラを買ってさしあげました。結局「私蘭のほうがもっと好きだ、バラなら、白いのほうが好きだ」と母にそうやって叱られました。そういう母です。すみません。。。

hate

回复 漂うクラゲ 的帖子

非常感谢！！ 确实有很多受教的地方！

hate

回复 nomimi 的帖子

没错没错～～　　你理解的就是我的意思．．　　但是感觉上文章还是单薄了点．．　　有些地方确实是会让人产生困惑

hate

回复 melanie 的帖子

非常感谢大家！！！！　　已经根据大家的在做修改了１！！　　谢谢！！！

hate

回复 山野屏风 的帖子

内容能帮我看看。．就更感谢了．．　　　没想到这里大家人这么热情．．．所以才只说　改　言葉。。  非常感谢！

hate

回复 夜神 的帖子

好感激大家的帮忙！！！．．　　感觉自己才疏学浅／／

夜神

hate 发表于 2011-4-1 23:32
回复 夜神 的帖子

好感激大家的帮忙！！！．．　　感觉自己才疏学浅／／

能帮到亲就好了，以前小神受到过咖啡上很多人的帮助，才能一步一步走到今天，小神只不过延续了这个传统。。。