学了两年,一级也考了,和日本人一说话,发现能说出的并不多~~

eva_eva_eva · 发表于 2005-1-3 15:19:11

まったく　この世の中！！

eva_eva_eva · 发表于 2005-1-3 15:19:49

気持ちが　割り切れないなあ！！！

eva_eva_eva · 发表于 2005-1-3 15:22:02

下面是引用realshishi于2004-12-22 18:40发表的:
……我刚刚开始学……看到帖子……深受打击……
他们为什么不用语法啊~~~
那我们直接用单词交流算啦

你地~~我地~~~　一緒に　　 ……ご飯地……干活……

这位老兄可真是幽默!我看了,笑了好久!

miho1978 · 发表于 2005-1-3 15:56:26

我也学了两年,也考了一级,基本上感觉说日语跟玩拼图一样.七拼八凑的.日本人倒也都明白,就是不地道.

liuyongfu · 发表于 2005-1-3 15:58:43

私もそうだ
日本語らしい日本語は話せない
でも、これからだ　がんばれ

eva_eva_eva · 发表于 2005-1-5 15:25:13

やっぱり　一番のは　その環境ですよね！日本に　行きたいなあ

水晶贝贝 · 发表于 2005-1-7 19:59:49

下面是引用miyo于2004-12-31 18:00发表的:
是啊~~~ 自己想说却总是感觉说不清楚的样子~~~ 怎么办哟?

[move]文字[/move]
竟量说你想说的,日本人会很认真得听的,听不明白时候他们会提问的,而且经常练,就没这种感觉了,一次和日本人接触3天,到最后我尽对营业员说日语了,嘿放胆说,加油咯

夏川光 · 发表于 2005-1-8 09:13:17

今天第一次和日本人真正打交道了~~紧张紧张~~希望到时候不会语无伦次。

ぱらちゃん · 发表于 2005-1-8 19:45:14

下面是引用囡^3^囡于2005-01-03 14:50发表的:
。。。。

口语还好了，就是语法太滥了。。。。

我觉得其实语法挺好记的，因为语法都是死的，只要句型和特点记熟就好！
就是口语很灵活。并且发现日本人很喜欢自己造字！！
大変です！！

killme · 发表于 2005-1-30 14:57:22

7楼的好可怜，和我一样。。。。。。。每天都和一帮子大阪人在一起。。。。

kaku721 · 发表于 2005-1-30 15:20:11

我也同意我也是一样的,
虽然做翻译可不会说的还是大把
加油吧

希璇 · 发表于 2005-1-31 19:40:04

我学了两年半，水平还不如刚开始，现在毕业了还找不到工作，真发愁！

抹茶兔 · 发表于 2005-5-14 17:29:08

偶也担心那~~偶口语也很差,郁闷中~~~

さしみ · 发表于 2005-5-16 22:05:05

41，42楼的我和你们一样郁闷中

粉红小猪 · 发表于 2005-5-17 21:04:52

同意楼主,我发现跟外教交流其实能说的也没多少,以后一定要努力练习才行呀

		自动登录	找回密码
密码			注～册