大家听说过日语口译资格考试吗？

586san

这个考试被称为烧钱的考试! 培训费贵,笔试和口试还各要200,办证书还要付钱30-50吧! 考试周期也很长,9月开始考笔试,到整个考试结束拿证书要到次年4月.(效率极其低下) 而且证书也只有英语高级口译稍派的上用.

586san

下面是引用iasonkoji于2005-01-09 21:38发表的: 哎，我在朝日徐汇分布上的。 以前上2级时，看着对面的班级上1级，现在我上1级了，对面又在上口译，呜呜呜，永远有压在我们头上的。 嘿嘿，不过口译据说很难过的耶，特别是口试部分。 我自己学校有前辈口译的口试得了85分，我们系主任还点名表扬，红榜都贴了好久，羡慕啊。

口试部分不记分数的.不知道这个85分是怎么出来的.

haku

这点我也很想知道

ぱらちゃん

下面是引用586san于2005-01-09 23:23发表的: 口试部分不记分数的.不知道这个85分是怎么出来的.

相同疑问！！ 口语怎么算分啊?

hihumi

这个考试我刚刚参加过。我去年九月份的笔试通过，然后十一月初参加口试没有通过。笔试通过的话两年里有4个机会。口试部分挺难的，被关在一间小房间里，写字台一端是你，另一端是两位老师和两台录音机——一台录你的声音、另一台放考试题目，老师从头至尾都是不说话的，一切听录音指示。内容是三分钟小演讲和10句口译（中日，日中格一半），尽是些十分书面化的语言，感觉只有在新闻里才能够听得到。朝日有培训是不错，半年听说读写译一千三百块里面吧，里面有两个老师水平还是很高的，朝日在笔试应试方面的培训在上海市应该算不错的。至于考试的价值，我认为考试都是假的，通过考试促进水平是金。就算你有再多的证书，面试还有工作的时候如果不会有效利用日语还是不行的不是吗？就像j-test的听力具有挑战性一样，口试的感觉就像面试，很刺激的极具挑战性：）个人认为没机会去日本生活学习的朋友们，除了看日剧听新闻，大概就只能利用考试来提高水平了吧。随便说了一点废话，如果能够让你开阔思路我将不胜荣幸。

ぱらちゃん

下面是引用hihumi于2005-01-10 19:24发表的: 这个考试我刚刚参加过。我去年九月份的笔试通过，然后十一月初参加口试没有通过。笔试通过的话两年里有4个机会。口试部分挺难的，被关在一间小房间里，写字台一端是你，另一端是两位老师和两台录音机——一台录你的声音、另一台放考试题目，老师从头至尾都是不说话的，一切听录音指示。内容是三分钟小演讲和10句口译（中日，日中格一半），尽是些十分书面化的语言，感觉只有在新闻里才能够听得到。朝日有培训是不错，半年听说读写译一千三百块里面吧，里面有两个老师水平还是很高的，朝日在笔试应试方面的培训在上海市应该算不错的。至于考试的价值，我认为考试都是假的，通过考试促进水平是金。就算你有再多的证书，面试还有工作的时候如果不会有效利用日语还是不行的不是吗？就像j-test的听力具有挑战性一样，口试的感觉就像面试，很刺激的极具挑战性：）个人认为没机会去日本生活学习的朋友们，除了看日剧听新闻，大概就只能利用考试来提高水平了吧。随便说了一点废话，如果能够让你开阔思路我将不胜荣幸。

至于考试的价值，我认为考试都是假的，通过考试促进水平是金。 真理です！！

mayishima

有没有好心人把听力那本书的磁带做成了MP3了啊？我想要～～～～～～

haku

对,真的要通过考试来提高自己的水平 我就是这么想的 至于考试,没有那么重要 就好象以前连会计上岗证书也考出来 又不做会计 现在是彻底想通了啊 我将来也不做翻译,这个证书没有太大的作用 也不加工资