魔女的条件`

苕微微 · 发表于 2004-12-29 13:55:36

下面是引用小狼于2004-12-29 14:54发表的:
大哥！！你把所听到的日文写上来，我帮你看看~~
你把中文写上去了日文有很多种说法呢怎么翻译成你所听到的呀？？对不对？
我没看过魔女的条件

好哦那我只能下次把听到的近音写出来``这次先帮忙翻下`

zak · 发表于 2004-12-29 13:56:54

下面是引用花冷于2004-12-29 08:25发表的:

zak,"荒らし行為"是灌水的意思吗?

荒らし行為　＝　捣乱行为
不等于灌水

小狼 · 发表于 2004-12-29 14:13:52

1略
2略
3彼をやたらに可愛がる
4来るのがおそい～～～
5患者だけ考える
6あなたのお父さん顔が広いね
7全部君に任せる
8心配しちゃって汗だらけ
9翻译的对！！！也有はい　の意味
10ぼくはかまわないよ「心配しなくてもいい」
11告訴する
12誤解
13略
14もし電話が来たら～お前が出て～
15卑怯すぎる　　

　　まあ！～～～参考だけかな～～あまり信用しないほうがいいよ
会話によって違うと思うけどね　

小狼 · 发表于 2004-12-29 14:15:13

8「緊張しちゃって汗だらけ」

苕微微 · 发表于 2004-12-29 14:28:43

どうも

小狼 · 发表于 2004-12-29 14:29:12

水臭いな！！！！兄貴

苕微微 · 发表于 2005-1-2 00:42:02

第三話
１不想上学了我也已经离家出走了学校へめるよ家も出たから
２这么巧
３那样的话なんだら
４假装
５装蒜ひざけんだよ
６生气
7排斥

谢谢大家帮忙翻译下以上提供的是近音`

苕微微 · 发表于 2005-1-3 16:13:05

有人吗帮帮`

小狼 · 发表于 2005-1-3 18:06:35

1 学校やめたい　ぼくはもう家出したよ
2偶然　奇遇
3それなら　そうすれば
4ふり
5ふざけんだよ　
6怒る
7排斥する

苕微微 · 发表于 2005-1-4 22:43:27

谢谢小狼胸`

		自动登录	找回密码
密码			注～册