咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
123
返回列表 发新帖
楼主: jc0159herry

[翻译问题] 内向きの姿勢から外へ目を開く

[复制链接]
 楼主| 发表于 2012-8-15 09:28:22 | 显示全部楼层
冷泉サトリ 发表于 2012-8-14 15:01
だけ  这里表达的是,不要净是困在自己的团队,而不从整体的利益出发设想(希望大家平时考虑事物要作一个思 ...

謝謝指教
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-8-15 09:35:12 | 显示全部楼层
zyp1234380 发表于 2012-8-14 14:51
原文:各部門・職場がどう貢献していくか自分の組織のチームワー&#6 ...

我目前也還在學習日文,所以有很多地方還要請前輩多多指教!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-8-15 09:45:23 | 显示全部楼层
jc0159herry 发表于 2012-8-15 09:28
謝謝指教

昨天不在状态,,译错的,,,无视就好了~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-31 06:55

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表