每天都会更新的最新词汇表

dongdongqiang

2013年1月23日《看新闻学日语》目录:
野生のペンギン、餌取りの様子明らかに         公布了野生企鹅捕食时的情景
原発事故の避難基準ようやくまとまる         核电站事故的避难标准终于制定完成
バッテリー製造メーカーに立ち入り検査        对电池生产厂家进行现场检查
高知県警、捜査員記録用カメラ紛失        高知县警方调查人员用于记录的照相机丢失
教諭２人が生徒に体罰、大阪の支援学校        大阪一所聋哑学校的两名教师体罚学生
(以下为增强版内容)
桜宮高校体育科の入試中止        樱宫高中体育科停止入学考试
東京地検が社会福祉士採用、地検で初        东京地方检察厅作为地方检察厅首次录用社会福利师
浦安看護師殺害、起訴内容認める         浦安护士被杀案件，嫌疑人承认了起诉内容
２１日夜から雪に？都内１センチ積雪予想        从21日夜里开始可能会降雪，东京都内预计积雪将达到1厘米
自転車での悪質な信号無視、摘発強化        加强对于骑自行车的人闯红灯的恶劣行为的曝光
「スーパーこまち」 小野小町をイメージ        “超级小町”小野小町印象
人質事件、日本人７人の死亡確認        已确认有7名日本人在人质事件中死亡
送電部門の分社化で一致、有識者委員会        有识者委员会一致认为应该对输电部门进行拆分
太陽光発電買い取り価格「引き下げ可能」        太阳能发电购买价格“可能会下调”
米、１５歳少年が自分の家族５人を射殺        美国一名15岁的少年枪杀了自己的5名家人
下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语1群：205014936
学日语2群：16334179
对日软件开发群:205015062

dongdongqiang

2013年1月24日《看新闻学日语》目录:
米国産牛肉の輸入条件、来月から緩和へ        从下月起将放宽美国牛肉进口条件
「生活保護費下げないで」署名１０万人分        10万人签名要求“不要下调生活保护费”
飲酒測定値ねつ造、元警部補に実刑        因捏造饮酒测定值，前警部补被判处实刑
強盗容疑で中３逮捕「暇つぶしでやった」        因涉嫌抢劫而被逮捕的中学3年级学生称“为了消磨时间才这样做的”
男性殺害事件、詐欺未遂容疑で男逮捕        男子被杀案件，一名男子因涉嫌诈骗未遂而被逮捕
(以下为增强版内容)
カメラが捉えた極秘捜索、約１年かけ逮捕        摄像机捕捉到的秘密搜查，约1年时间后逮捕
不正送金、警視庁幹部「悪質性強い」        非法汇款，警视厅干部认为“性质恶劣”
Ｂ７８７型機バッテリー、ＪＡＸＡで調査        JAXA调查B787机型电池
顧問の体罰で重傷、元生徒が提訴        因顾问体罚而身受重伤，前学生起诉
島根・松徳学院空手部、指導者が平手打ち        岛根松德学院空手道部教练打耳光
茨城・鹿嶋でアパート火災、親子２人死亡        茨城鹿岛一处公寓发生火灾，母子2人死亡
神奈川・逗子市で団地火災、２人死亡        神奈川县逗子市住宅区火灾，2人死亡
政府専用機、今夕にもアルジェ到着へ        政府专机将于今天到达阿尔及利亚
自動車取得税、段階的に廃止へ        购车税将阶段性废除
人質のフィリピン人職員「とても残念」        成为人质的菲律宾职员表示“非常遗憾”
下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语1群：205014936
学日语2群：16334179
对日软件开发群:205015062

dongdongqiang

2013年1月25日《看新闻学日语》目录:
スイス在住の夫妻が行方不明に        居住在瑞士的夫妻失踪
業務用エレベーターに首挟まれ男性重体        一名男子因颈部被货运电梯夹住而生命垂危
韓国人の妻、夫を殺害し自殺か        韩国人的妻子疑似杀害丈夫后自杀
死亡の母親にあざ、傷害容疑で長男逮捕        死亡的母亲身上出现斑痕，其长子因涉嫌伤害而被逮捕
“教育再生”に向け、本格始動        针对“重建教育”正式开始
(以下为增强版内容)
死亡判明の家族「現実のみこめない」        判断死亡的家族认为“现实没有期待”
人質事件、K札が殺人などで捜査方針        人质事件，警方决定以杀人等罪行进行搜索
イラン企業側が不正送金を主導        伊朗企业方面主导非法汇款
上越新幹線、トンネル側壁落下公表せず         上越新干线隧洞侧墙脱落却没有公布
原発半径５キロの住民にヨウ素剤配布へ        向核电站半径5公里范围的居民分发碘剂
米長官「人質事件、リビアの武器所持」        美国国务卿称“人质事件中罪犯持有利比亚的武器”
稲川会、米財務省が金融制裁        美国财政部决定对稻川会进行金融制裁
イスラエル、連立協議本格化へ        以色列推进正式的联合协商
米下院、“債務上限期限先延ばし”可決        美国下院通过“延长债务上限期限”决议
エリザベス女王“門外不出”の肖像画公開        伊丽莎白女王“门外不出”的肖像画公开
下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语1群：205014936
学日语2群：16334179
对日软件开发群:205015062

atom

基本上翻译得很恰当,可以从中看出翻译者的日文和中文功底!
但是,有些地方用语似乎有些不当, 例如:
2013年1月25日
米下院、“債務上限期限先延ばし”可決 : 美国下院通过"推迟债务上限期限"的决议.
“教育再生”に向け、本格始動        针对“重建教育”正式开始
我觉得翻译成: 正式启动"教育重建"计划  是不是好些?

2013年1月24日
Ｂ７８７型機バッテリー、ＪＡＸＡで調査        JAXA调查B787机型电池
个人觉得应该是: 在JAXA, 对波音787飞机的电池进行调查

仅是个人观点, 如有不当之处, 还请见谅!

dongdongqiang

atom 发表于 2013-1-26 14:04
基本上翻译得很恰当,可以从中看出翻译者的日文和中文功底!
但是,有些地方用语似乎有些不当, 例如:
2013年 ...

多谢指正。十分感谢。希望继续关注。谢谢。

dongdongqiang

2013年1月28日《看新闻学日语》目录:
浦安看護師殺人、男に懲役２０年の判決        浦安护士被杀案件，男子被判决20年徒刑
バルチックカレー元経営者ら詐欺の疑い        波罗的海咖哩饭前经营者等涉嫌诈骗
「駐車しようと」高さ２１ｍから車転落        “想要停车”却从21米高处坠落
K札庁長官が交代、米田新長官に        K札厅长官更换，新长官为米田
１２年の訪日外国人、歴代２位の多さ        2012年访问日本的外国人人数创史上第二多记录
(以下为增强版内容)
この冬最強クラスの寒気到来        这个冬天最强级别的寒流到来
インフルエンザ患者報告数、約２倍に        流感患者报告人数上升了约2倍
全日空、今月末までに８８便欠航へ        全日空本月底之前将有88个航班停飞
「空腹だと記憶力アップ」 ハエの実験結果        苍蝇实验结果显示“空腹时记忆力将提升”
円安１ドル＝９０円台、株価は今年最高値        日元贬值1美元=90日元，股价创今年最高值
首相、経済再生に向け１０項目の指示        首相针对经济重建提出10项指示
１３年度成長率実質２．５％、政府見通し        政府预计2013年经济增长率实际上将达到2.5%
金融庁、保険・証券会社に公的資金導入へ        金融厅研究将公共资金引进保险、证券公司
安倍首相、農産物輸出拡大検討を指示        安倍首相指示研究扩大农产品出口
去年の消費者物価指数、４年連続マイナス        去年消费者物价指数连续4年负增长
下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语1群：205014936
学日语2群：16334179
对日软件开发群:205015062

dongdongqiang

2013年1月29日《看新闻学日语》目录:
茨城北部で震度５弱、津波の心配なし        茨城县北部发生近5级地震，不会引发海啸
妻と次女が死亡、殺人未遂容疑で夫逮捕        妻子和次女死亡，丈夫因涉嫌杀人未遂而被逮捕
女子高生の添い寝サービス店、一斉捜索        对女高中生提供陪睡服务店铺进行同时搜查
Ｈ２Ａロケット打ち上げ成功        H2A火箭发射成功
消費者庁官僚が夫婦で飛び降り自殺か        消费者厅官僚夫妇疑似跳楼自杀
(以下为增强版内容)
生活保護費、３年間で７４０億円削減        3年时间削减740亿日元生活保护费
北海道で大雪、８人重軽傷の事故も        北海道大雪，发生8人不同程度负伤的事故
放射線学ぶ講座、福島市で開催        福岛市举办学习放射线的讲座
パチンコ店強盗、売上金８００万円奪う        弹子房遭遇抢劫，800万日元货款被抢走
１３年度予算案、総額は９２兆６千億円        2013年度预算案总额达到92兆6千亿日元
地方公務員の給与、９千億円削減で合意        一致同意将地方公务员的工资削减9千亿日元
仏軍、イスラム武装勢力拠点の都市奪回        法军夺回伊斯兰武装势力盘据的城市
エジプト３都市に３０日間の非常事態宣言        埃及宣布在3个城市实施为期30天的紧急事态
ポルトガルでバス転落、１１人死亡        葡萄牙客车事故，11人死亡
鳥取のスキー場で「仮装して滑走大会」        鸟取滑雪场举行“化妆滑行比赛”
下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语1群：205014936
学日语2群：16334179
对日软件开发群:205015062

dongdongqiang

2013年1月30日《看新闻学日语》目录:
愛知の県立高校、５２人の教員が体罰        鸟取县立高中有52名教员实施过体罚行为
拉致被害者家族、米特別代表に要請        绑架被害人家属向美国特别代表提出要求
消防署員、強制わいせつ容疑で逮捕        消防署员因涉嫌强制猥亵而被逮捕
自動車販売台数、トヨタが２年ぶり世界一        丰田汽车销量量隔2年重新占据世界第一
“海賊”２人に懲役１２年求刑        2名海盗被要求处以12年徒刑
(以下为增强版内容)
関東近県で男女の遺体発見、不明夫婦か        关东附近发现男女遗体，可能是失踪夫妻
米産牛肉などの輸入規制、来月から緩和        下月起将对美国产的牛肉等的进口放松限制
事故からまもなく２年、福島第一原発公開        事故发生后即将过去2年，福岛第一核电站对外部公开
K札官が盗撮、減給処分となり辞職        警官因偷拍而受到降薪处分，决定辞职
国公立大学、二次試験の願書受付開始        国立和公立大学开始接受二次考试申请
公共事業関係費、４年ぶりに拡大        公共事业关系费时隔4年增加
セブンイレブン、いれたてコーヒー全国展開        7-11在全国开展现煮咖啡业务
米国務省「北朝鮮の声明は無用の挑発」        美国国务院称“北朝鲜的声明是无用的挑衅”
北朝鮮「労働新聞」、日本を名指しで非難        北朝鲜《劳动新闻》点名谴责日本
「寒仕込み」日本酒造り最盛期        “寒冷装料”日本酒生产迎来最高峰时期
下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语1群：205014936
学日语2群：16334179
对日软件开发群:205015062

dongdongqiang

2013年2月1日《看新闻学日语》目录:
離婚話もつれ、妻の女友達を刺殺の疑い        离婚商谈时发生纠纷，涉嫌刺杀妻子的女友
ダニ媒介の新種ウイルス、注意呼びかけ         提醒注意以硬蜱为传染源的新型病毒
ＪＲ中央線緊急停止、駅まで９００人歩く        JR中央线紧急停运，900人步行到车站
縄文時代の人骨、新宿の建設現場で発見        新宿的建筑现场发现绳文时代的人骨
茨城の吉野家に強盗、４万円奪い逃走        茨城县吉野家遭遇抢劫，罪犯抢走4万日元
(以下为增强版内容)
六本木襲撃、殺人容疑で９人再逮捕へ        六本木袭击案件，9人涉嫌杀人而被再次逮捕
資産家夫婦遺棄容疑、自殺未遂の男逮捕        涉嫌遗弃资产家夫妇，自杀未遂的男子被逮捕
東北新幹線、高架橋からコンクリ塊落下        东北新干线高架桥上水泥块坠落
高放射線量の廃棄物、道路脇に不法投棄        高辐射量废弃物被非法丢弃在道边
九電・北電・四国電、過去最大の赤字        九电、北电、四国电创史上最高赤字
景気判断「一部に下げ止まりの兆しも」        景气判断“部分出现止跌迹象”
ＮＴＴドコモ、営業利益５．６％減        NTTDOCOMO营业利润减少5.6%
三井住友ＦＧ、純利益３４％増        三井住友FG纯利润增加34%
日本取引所、純利益９５億円に上方修正        日本交易所将纯利润提升至95亿日元
トヨタ、世界で１２９万台リコール        丰田在全球召回129万辆汽车
下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语1群：205014936
学日语2群：16334179
对日软件开发群:205015062

dongdongqiang

2013年2月1日《看新闻学日语》目录:
離婚話もつれ、妻の女友達を刺殺の疑い        离婚商谈时发生纠纷，涉嫌刺杀妻子的女友
ダニ媒介の新種ウイルス、注意呼びかけ         提醒注意以硬蜱为传染源的新型病毒
ＪＲ中央線緊急停止、駅まで９００人歩く        JR中央线紧急停运，900人步行到车站
縄文時代の人骨、新宿の建設現場で発見        新宿的建筑现场发现绳文时代的人骨
茨城の吉野家に強盗、４万円奪い逃走        茨城县吉野家遭遇抢劫，罪犯抢走4万日元
(以下为增强版内容)
六本木襲撃、殺人容疑で９人再逮捕へ        六本木袭击案件，9人涉嫌杀人而被再次逮捕
資産家夫婦遺棄容疑、自殺未遂の男逮捕        涉嫌遗弃资产家夫妇，自杀未遂的男子被逮捕
東北新幹線、高架橋からコンクリ塊落下        东北新干线高架桥上水泥块坠落
高放射線量の廃棄物、道路脇に不法投棄        高辐射量废弃物被非法丢弃在道边
九電・北電・四国電、過去最大の赤字        九电、北电、四国电创史上最高赤字
景気判断「一部に下げ止まりの兆しも」        景气判断“部分出现止跌迹象”
ＮＴＴドコモ、営業利益５．６％減        NTTDOCOMO营业利润减少5.6%
三井住友ＦＧ、純利益３４％増        三井住友FG纯利润增加34%
日本取引所、純利益９５億円に上方修正        日本交易所将纯利润提升至95亿日元
トヨタ、世界で１２９万台リコール        丰田在全球召回129万辆汽车
下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语1群：205014936
学日语2群：16334179
对日软件开发群:205015062

dongdongqiang

2013年2月25日《看新闻学日语》目录:
女性が遊具から５メートル転落、静岡の遊園地        静冈县一游乐场发生事故，女子从高5米的游乐玩具上坠落
岡山、観光バスと乗用車が衝突　女性１人死亡        冈山市旅游大巴和轿车相撞，一名女子死亡
山形の中学でバレー部顧問が体罰、口止めも        山形县一所中学排球俱乐部顾问体罚学生，并且要求学生禁止开口
長崎ランタンフェスティバル閉幕　過去最多の人出        长崎灯笼节闭幕，参加者人数创历史新高
旧正月の最終日、北京の大気汚染再び悪化        农历正月最后一天，北京大气污染再度恶化
(以下为增强版内容)
“最強寒波”が上空通過、青森 天気大荒れ        “最强寒流”通过青森上空，天气恶劣
山形で吹雪、除雪作業の高齢女性が死亡        山形出现暴风雪，一名高龄女性在进行除雪作业时死亡
千葉“車奪いひき逃げ”事件　車種・ナンバーを公開        千叶县发生“夺车撞人逃逸”事件，车型、车牌被公开
東京マラソン、３万６０００人が都心走る        东京马拉松开始，3万6000人跑过东京都中心地区
小田原の中学校で窓ガラス約１００枚割られる        小田原一所中学约100块窗玻璃被打破
日銀総裁に黒田東彦アジア開発銀行総裁 起用の方針        决定起用亚洲开发银行总裁黑田东彦出任日银总裁
朴槿恵氏、韓国史上初の女性大統領に就任        朴槿惠就任韩国历史上首位女总统
ローマ法王ベネディクト１６世、最後の「祈りの集会」         罗马教皇本笃十六世参加最后的“祈祷集会”
イタリアで総選挙の投票始まる、混戦予想        意大利开始大选投票，预计将出现混战
上海で初、邦人向け大気汚染対策の説明会        上海举行针对日本人的大气污染对策说明会
下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语1群：205014936
学日语2群：16334179
对日软件开发群:205015062

dongdongqiang

2013年2月26日《看新闻学日语》目录:
ＰＭ２．５基準超えを予測、福岡市が初の「予測情報」        预测PM2.5超标，福冈市发布首次“预测信息”
エレベーターで男が女性襲い財布奪う、東京・中野        东京中野一男子在电梯中袭击一名女子并抢走钱包
米アップル社、腕時計型端末開発か 特許申請        美国苹果公司申请专利，疑似开发手表型终端
山口・秋吉台で春を呼ぶ「山焼き」        山口秋吉台举行呼唤春天的“烧荒”活动
ＩＴ成長戦略会議、第１回の会合        IT成长战略会议举行首次会议
(以下为增强版内容)
長崎グループホーム火災、ＴＤＫ社長が現場で献花        长崎集体发生火灾事件，TDK社长在现场献花
東北道で２５台絡む事故、１０人重軽傷        东北公路发生25辆汽车连环相撞事故，10人不同程度受伤
千葉のひき逃げ、強盗殺人未遂事件で捜査        千叶县肇事逃逸，以抢劫杀人未遂案件进行调查
連行直後に逃走　山梨県警、住居侵入容疑で逮捕の男        山梨县警方以涉嫌侵入住宅为罪名逮捕的男子在被带走后逃走
拉致問題相「オバマ氏にも拉致解決の協力訴えた」        绑架问题相称“已向奥巴马要求为解决绑架问题提供合作”
安倍首相、ＴＰＰ交渉参加に向け国内調整を宣言        安倍首相宣布将针对参加TPP谈判进行国内调整
日米首脳会談、最大の成果は？         日美首脑会谈最大的成果是什么？
ＪＡ全中「今の状態ではＴＰＰ交渉参加に反対」         JA全中表示“在目前的状态下反对参加TPP谈判”
米がＦ３５の全面飛行停止、エンジン部分に亀裂        美国全面停止F35飞行，发动机部分出现裂痕
スカイツリー観光コースに、水陸両用バス        天空之树旅游线路采用水陆两用客车
下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语1群：205014936
学日语2群：16334179
对日软件开发群:205015062

dongdongqiang

2013年2月28日《看新闻学日语精读》目录：
熱気球墜落、旅行会社「日本人４人の死亡確認」        热气球坠落，旅行社称“确认4名日本人死亡”
原発５キロ圏内は直ちに避難、防災指針決定        确定防灾指针，核电站5公里范围内居民立即避难
１１４歳・大川さん、女性世界最高齢に認定        114的大川被认定为世界最长寿女性
「ゲーム叱られ腹立った」 中３男子が父親刺す        “玩游戏机被训斥非常生气”，一名中学3年级男生刺杀父亲
ガソリン１２週連続値上がり、次世代エネルギーに注目        汽油价格连续12周上涨，下一代能源受到关注
2013年2月27日《看新闻学日语泛读》目录：
ＰＭ２．５指針提示へ、環境基準の倍で注意喚起        准备提出PM2.5指针，因为环境标准数倍而提醒人们注意
高野山真言宗が６億８０００万円損失、資金運用に失敗        高野山真言宗损失6亿8000万日元，资金运用失败
マツダ工場爆発事故、労基署が書類送検        马自达工厂发生爆炸事故，劳基署文件移送检方
ネット掲示板に“口座売買”書き込み、容疑者逮捕        在网络论坛上发布“帐户买卖”信息，嫌疑人被逮捕
輸入小麦売り渡し価格、９．７％引き上げへ         进口小麦销售价格将上涨9.7%
電力・ガス１４社、８か月ぶり全社値上げ        14家电力、煤气公司总裁时隔8个月全体提价
次世代エネルギー展示会、燃料電池自動車に注目        下一代能源展示会，燃料电池汽车受到关注
介護食品の統一基準、農水省が検討会        农水省讨论统一营养食品标准
中国で大気汚染悪化、北京当局「外出自粛を」        中国大气污染恶化，北京当局呼吁“限制外出”
元ＮＢＡのロッドマン氏が訪朝、国務省は容認        前NBA球员罗德曼访问朝鲜，国务院允许

《看新闻学日语精读》视频下载邮箱：cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语1群：205014936
学日语2群：16334179
对日软件开发群:205015062

dongdongqiang

2013年3月1日《看新闻学日语精读》目录：
ボーイング社、リチウムイオンバッテリーの使用は継続        波音公司将继续使用锂离子电池
ウイルス添付「標的型」メール、１年間で１００９件に        带有病毒的“恶意邮件”1年时间里达到1009起
政府の財政再建目標、達成困難に        政府的财政重建目标很难实现
１月の鉱工業生産、２か月連続で基調判断を上方修正        1月份的矿工业生产连续2个月调整上限
北京の飲食店「日本・フィリピン・ベトナム人と犬はお断り」        北京一家餐馆帖出告示称“日本人、菲律宾人、越南人和狗不得入内”

2013年3月1日《看新闻学日语泛读》目录：
“住みたい街”吉祥寺で凶行、２２歳女性刺殺される        在“希望居住的街区”吉祥寺行凶，一名22岁女性被刺杀
逮捕のルーマニア人少年「犯行前に別の女性も…」        被逮捕的罗马尼亚少年称“犯罪前还有别的女性也……”
気温上昇で花粉増、ＰＭ２．５付着で症状悪化も        气温上升导致花粉增加，因附着PM2.5而导致症状恶化
対馬で盗まれた仏像、韓国裁判所が返還差し止め        韩国法院禁止返还对马被盗的佛像
オスプレイ、来週から本土で訓練実施        鱼鹰运输机将从下周起在本土实施训练
ＴＰＰ交渉参加に強い意欲、首相施政方針演説        首相施政方针演说表示对参加TPP谈判具有强烈意愿
オバマ大統領、歳出削減めぐり議会指導部と会談へ        奥巴马总统与国会领导人就削减年度支出进行会谈
米国防長官、同盟国との関係強化へ意欲示す        美国国防部长表示希望强化与盟国的关系
ＮＹ株一時２００ドル以上値上がり、イタリア懸念後退で        NY股市一时上涨200美元，对意大利的担忧减弱
次期駐日大使有力候補にケネディ元大統領の長女        前总统肯尼迪的长女成为下届驻日大使的有力候选人

《看新闻学日语精读》视频下载邮箱：cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语1群：205014936
学日语2群：16334179
对日软件开发群:205015062

dongdongqiang

2013年3月4日《看新闻学日语精读》目录：
１月の完全失業率、３か月ぶりに改善        1月份完全失业率时隔3个月有所改善
日航が６７２便減便へ、Ｂ７８７運航停止で        因B787停飞，日航决定停飞672个航班
「マイナンバー」法案を閣議決定        内阁会议确定“我的号码”法案
金正恩氏、ロッドマン氏とバスケの試合観戦        金正恩和罗德曼一起观看篮球比赛
関東、中国、九州北部地方で“春一番”        关东、中国、九州北部地区刮起春天第一次强南风

2013年3月4日《看新闻学日语泛读》目录：
吉祥寺・女性刺殺、少年を強盗殺人容疑で再逮捕        吉祥寺刺杀女性的少年因涉嫌抢劫杀人而被再次逮捕
原発事故による健康リスク、ＷＨＯが報告書        WHO报告书指出核电站事故引发健康风险
「武装しお邪魔」 警視庁ＨＰに高校襲撃予告        警视厅网站收到袭击高中警告，称将“武装袭击”
同級生らから暴行、元生徒が京都市など提訴        受到同级生施暴的原学生对京都市等提起诉讼
「保育園に入れない」 足立区でも異議申し立て        足立区等也因“无法进入保育园”而提起异议
「襲撃予告」書き込み、静岡で７７校が休校        因收到网上的“袭击警告”，静冈77所学校停课
「Ｆ３５」の部品製造は武器輸出三原則の“例外”        “F35”零部件制造属于武器出口三原则的“例外”
韓国・朴大統領「日本は歴史を直視しなければならない」        韩国总统朴谨惠称“日本必须正视历史”
ローマ法王ベネディクト１６世が正式退位        罗马教皇本笃十六世正式退位
米、シリア反体制派武装勢力を直接支援へ        美国将直接支援叙利亚反政府武装势力

《看新闻学日语精读》视频下载邮箱：cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语1群：205014936
学日语2群：16334179
对日软件开发群:205015062