什么时候才能够啊？痛苦中..........

幸福小晶 · 发表于 2005-5-25 16:47:19

是啊，现在终于知道都困难啊！！你们可能公司经常有日本人来，我这里就不一样啊，少啊　！！所以现在只能自己摸索啊．先做着，学日语是要有毅力的！我们一起努力啊！！

hmtfx · 发表于 2005-5-26 12:21:43

做翻译都是需要一个过程的，
  到了一定的时机自然而然就没什么太大的问题了。
  相信自己绝对可以的就行了。
  加油啊楼主！

zijing347 · 发表于 2005-5-27 10:41:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xiaokouzi · 发表于 2005-5-28 10:54:04

我马上就要毕业了，现在正在一家日本企业作翻译，和这位兄台水平差不多，公司虽然不大，还有几位翻译，有什么翻译工作大家都不会找我，机会都很少给，不是更惨．不过我并没放弃，因为现在还不知道自己能做什么别的事．现在只有抓紧时间从别的翻译那学一些翻译技巧啦．

幸福小晶 · 发表于 2005-5-28 11:08:30

下面是引用zijing347于2005-05-27 10:41发表的:
我们公司也就我一个学日语的!根本见不到日本人!工作就是翻译日文资料,纯粹的笔译!!!还有就是兼公司的员工日语培训!!!现在听说都差的不行了!!!

和我一样啊，我不想干了，不想在这小地方做了，没前途！！领导都不重视的，学个什么都不知道！！我根本就是他翻译传真的工具！！回宁波！！祝我好运～～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zijing347 zijing347 当前离线积分 156 头像被屏蔽	发表于 2005-5-27 10:41:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zijing347 zijing347 当前离线积分 156 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报