咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
楼主: bgx5810

日语翻译常用词汇(欢迎跟贴,7/7更新)

[复制链接]
 楼主| 发表于 2005-6-10 11:31:10 | 显示全部楼层
汽车名及相关知识

自動車名

シトロエン/雪铁龙
△シボレー/雪佛莱
△サンタナ/桑塔纳
△フォード/福特
△ブルーバード/蓝鸟
△プジョー/标致

リンカーン/林肯
△アウディ/奥迪
△フォード/福特
△ビートル/甲克虫

BMW/宝马
△ロールスロイス/劳斯莱斯
△クラウン/皇冠

レクサス/凌志

ビュイック/别克

ポルシェ/保时捷

フェラーリ/法拉利

奔驰/ベンツ
△五十鈴(いすず)/五十铃
△スズキ/铃木
△マツダ/马自达
△シャレード/夏利
△ダイハツ/大发
△キャデラック/卡迪拉克
△フォルクスワーゲン/大众
△クライスラー/克莱斯勒
△GM/通用


自動車の種類

△佊密嚕à袱绀Δ瑜Δ筏悖纬礬
△自家用車(じかようしゃ)=マイカー/私人轿车
△ジープ/吉普

△救急車(きゅうきゅうしゃ)/急救车
△消防車(しょうぼうしゃ)/消防车
△パトロールカー/警车         
△スポーツカー/跑车           
△レーシングカー/赛车
△スクールバス/校车、班车
△リムジンバス/(往返于饭店与机场间接送客人的
 )班车
△シャトルバス/(往返于饭店与车站间接送客人的)班车

 その他
△交通機関(こうつうきかん)/交通工具

△JR(国鉄)/原“日本国有铁道”的略称。
1987年4月民营化,分成“JR北海道、JR東日本、JR東海、JR西日本、JR四国、JR九州、JR貨物”7个公司。
△私鉄(してつ)/私营铁路
△定期券(ていきけん)/月票
△回数券(かいすうけん)/回数券。一次性购买
 多张票,比普通票稍便宜些。比如用买 10张票的钱可以买11张。
△精算(せいさん)/细算,补交。下车时可以用“自動精算機”计算车票的金
 额,多退少补。
△自動精算機(じどうせいさんき)自动补票机

△学割(がくわり)/打折的学生票
△緑の窓口(みどりのまどぐち)/车站综合售票处
△切符の自動販売機/自动售票机
主な交通標識·道路
△規制標識(きせいひょうしき)/禁令标志
△Uターン禁止/禁止掉头        
△急カーブ/急转弯           
△一方通行(いっぽうつうこう)/单行道
△追い越し禁止(おいこしきんし)/禁止超车
△追い越し車線(おいこししゃせん)/超车线
△インターチェンジ/高速公路出口
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-6-10 11:49:37 | 显示全部楼层
日语鱼名大全

1. 鰹(カツオ)-----------------------鲣鱼(鰹叩き是绝对好吃的)
2. 鯉(コイ)--------------------------鲤鱼
3. 鱈(タラ)--------------------------鳕鱼
4. 平目(ヒラメ)--------------------比目鱼
5. 秋刀魚(サンマ)---------------秋刀鱼(我感觉象是一种小鲅鱼)
6. 鯔(ボラ)-------------------------胭脂鱼、鰡鱼
7. 鯛(タイ)--------------------------鲷鱼
8. 鮭(シャケ、サケ、サーモン)--------鲑鱼,三文鱼
9. イクラ------------------------------三文鱼子
10. 鰯(イワシ)---------------------沙丁鱼
11. 鱸(スズキ)---------------------海鲈鱼
12. 舌平目(シタビラメ)-----------是比目鱼的一种
13. 鱒(マス)-------------------------鳟鱼
14. 虹鱒(ニジマス)----------------虹鳟鱼
15. 鮎(アユ)--------------------------鲶鱼
16. 鮪(マグロ)-----------------------金枪鱼
17. 鰤(ハマチ、ブリ、イナダ)-----蛳鱼(根据年龄段叫法不同)
18. 蛤(ハマグリ、アサリ)----------文蛤
19. 蟹(カニ)--------------------------这个就不用说了吧
20. 鰻(ウナギ)----------------------淡水鳗
   穴子(アナゴ)--------------------海水鳗
21. 伊勢海老(イセエビ)----------一种龙虾,比我们所吃的澳洲龙虾要小
22. 蛸(タコ)--------------------------章鱼
23. 蛎(カキ)--------------------------牡蛎,生的好吃哦
24. 車海老(クルマエビ)-----------明虾
25. 帆立貝(ホタテガイ)-----------扇贝
26. 烏伲ēぅ
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-6-20 14:07:37 | 显示全部楼层
お疲れ様
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-6-21 14:05:50 | 显示全部楼层
どうもありがとうございます。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-6-22 11:18:55 | 显示全部楼层
外貨建送金(国内、海外)   境内,境外汇款
外貨預金           外币存款
外貨→人民元ご両替      结汇/售汇
外貨間のご両替        外汇买卖
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-7-7 17:39:11 | 显示全部楼层
携帯電話関連用語集
通話可能エリア、カバレージ
覆盖区域

通話品質、クラリティー
話音質量、話音清晰度

デジタル通信
数字通信 数位通訊

セルラー通信システム
蜂窩通信系統

システムのキャパシティ
系統容量

サポート
支持

レート
頻譜

ハイパワーアンテナ
高増益天線

上り、下り
発送、接収 / 上行、下行

通話チャンネル
話務信道

干渉抵抗性
抗干擾性能

電力消費
功耗

無線インターフェース規格
空中接口標準

スペクトラム拡散
拡譜

セルラー小ゾーン、セル
蜂窩小区

基地局
基站

セクターセル
扇区

リンク
鏈路 
アナログ技術
模擬技術  
トラフィック
話務量
搬送波
載頻
スイッチング
開銷効能
タイムスロット
時隙
帯域幅
帯寛
ソフトハンドオーバー
軟切換
周波数帯
頻譜
デジタル写真
数字照片
ショートメール
短消息
バックグラウンドノイズ
背景声
オープンループ
開環
クローズドループ
閉環
モジュール
模塊
通信速度
傳輸速度
ケータイでインターネット
用手機上網
テレフォンバンキング
手機辧理銀行業務
パケット通信
分組通信  
通話料金
話務費
データ通信
数据通信量
接続時間
連接時間
人口カバー率
人口覆盖率
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-10 11:50:40 | 显示全部楼层
呵呵,不错不错,收藏先.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-12 16:24:04 | 显示全部楼层
いいものですが、ある単語は間違ったね~
機械類
歯車 (はぐるま)
熟練工 (じゅくれんこう)
刃物 (はもの)
‥など
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-14 09:38:42 | 显示全部楼层
我太崇拜你了!多谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-14 13:41:59 | 显示全部楼层
大変役に立ちますわ
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-15 22:42:34 | 显示全部楼层
楼主辛苦了,感激不尽啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-7-16 12:22:34 | 显示全部楼层
不客气,如果那位有补充非常欢迎
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-19 11:41:43 | 显示全部楼层
凄いね。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-5 21:48:40 | 显示全部楼层
楼主辛苦了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-11 18:03:26 | 显示全部楼层
いいものですね。
お疲れ様でした。{#js_word}
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-15 05:05

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表