|
|

楼主 |
发表于 2005-6-20 22:02:33
|
显示全部楼层
|
天知る 地知る 子知る 我知る % ^0 g" `* k* g2 V
- |, o+ L* f1 a& r# t- N
後漢時代には、宦官がはびこり、官僚も腐敗した時代であったが、高
( }2 G0 {- u$ l" N5 Q' L, N潔な官僚もないわけではなかった。第六代の安帝のころの楊震も、その
! Z3 s, d/ j. m; r/ S9 \, d+ V一人である。
. l" u& ^9 e- | }
: c% I0 g. o: N! R 楊震は、関西(函谷関以西の地。陝西・甘粛二省の地)の出身で、非常5 C& Y9 T* @$ b" T& ~& e
に博学であり、また、清廉潔白な人物であったので、当時の人たちから
0 ]. E' P5 p4 U% K8 j$ L% M「関西の孔子」と称揚された。その楊震が東莱郡(山東省掖県)の太守に任
5 u2 Y e! S$ g e5 e) A! v5 P命されたときのことである。赴任の途中、昌邑で宿についた。すると、% J# l4 a) l6 J# J5 p- s- q9 _" B
その夜おそくなってから、昌邑県(山東省金郷県)の県令(県の長官)の王
# d6 `6 g8 \" {8 ]% t- X$ ?" W+ ~! v密が、ひそかに訪ねてきた。
3 k; A$ _; z9 u) b8 l5 l% X; p $ j& n& b Q$ F3 H
「太守さま、お懐かしゅうございます。6 L7 ~7 D, `& z$ p4 w
荊州(湖北省襄陽県)で、
0 ~9 G1 o5 r( ~+ g( n( L- ] お引き立てをいただいておりました王密でございます。」. j8 z! l9 t- e' J& c
- O) @ l8 a% H/ c( Z2 z6 }7 G0 O
「おお、しばらくだったな。」
/ b5 ~% o/ W' c& d- H
4 A1 X# s3 ]+ l: X 楊震は王密をおぼえていた。かつて荊州の刺史(監察官)をつとめてい
0 j4 l7 k, @2 F dたころ、その学識をみこんで、茂才(官吏登用試験に合格した人。一般' I; r8 s& c, {2 v, F' x1 z" N# m$ v' T
に秀才というが、後漢では、始祖の光武帝の氏名が劉秀であったので、7 K7 W0 j+ V" {; D/ n+ s% ^
はばかって茂才といった)に挙げてやった男である。二人は、いろいろ1 m! J% e/ y8 ]
と昔話に興じたが、そのうちに、王密がふところから金十斤(現在のい
& |' n! j# V+ Dくらに相当するかは不明。かなり大金らしい)をとりだした。楊震にお
. p8 K: i7 t. Z' b' Hくろうというのである。しかし、楊震は、おだやかに、だが、断乎とし7 O7 n- i: M! o8 `; u' O
てはねつけた。
' [: r) b9 B5 Y. ?' A 0 ` K3 C, ~+ L @ \% D z
「わしは、' b( W' i& C5 S9 c, [# Y, ?
昔なじみの君の、
1 m& s, z, ^4 \* t3 [& n 学識も人物もハッキリとおぼえている。: k, }" Y4 g; H
それなのに君は、
8 F- r& k1 h; q+ _4 i3 O7 E) y* S わしがどういう人間であるかを、
. y. |6 T! W% O8 y 忘れてしまったのか?」
2 |; Z% \8 Y" X/ `- x; j: L3 H 0 d g7 E/ l& @1 H+ W0 T# h& }5 {
「いいえ、太守さま。
% ?7 R& x4 v$ k# k 太守さまがどんなに高潔な方であるかは、
& {: B$ l- r! U* K 肝に銘じております。+ [: d) F4 J; M# w; O
ですが、これは、
7 D8 s9 q, s& D0 }0 U べつに賄賂といったものではありません。
8 X0 v7 E3 d3 P1 t3 z0 Y1 k* ? ただ、むかし御恩にあずかりました、
; f2 j6 q6 m) Y; C: y* `" Q, l3 O2 g ほんのお礼です。」+ i( K( D/ Y/ H8 K n4 V
9 Y# |( c6 N8 K* O# i
「君は、わしの見込みどおり、7 ^$ P( b) P2 H7 \) H) j
立派に成長して県令になった。 Y. \7 o* A3 l3 v# }" j
まだまだ栄進して世のために尽くすことだろう。
; E3 V |, H! R/ Z1 S6 f( f わしに対する恩がえしは、
0 E% Q( A" X z それですんでいるではないか。」3 E$ n! W- E6 {
0 `2 G. n5 P1 R2 ~3 ^7 d 「いえ、太守さま。
- M2 c! w' W9 g" ] そんなに堅ぐるしくお考えになりませんように、$ w# g7 `; a' |1 g. e* f* C/ J, N
それに、こんな夜中ですし、
# x# I' G) E5 c. J% o$ L また、この部屋には、6 ^+ T* w! c/ y. Y6 e
太守さまと私と二人しかおらず、
: H% @7 S$ X6 x& h; v 誰も知らないのですから。」
4 M$ @* W% t+ Z
! h3 w2 l1 L1 R! l% O 依然として、楊震はおだやかに王密をみつめていた。一瞬、その眼が
" @. |( R5 F: M, _+ t# y' w0 B8 lチカと光ったが、静かに諭したのである。: ^$ u9 C5 i8 ^. O2 K, C. r
8 J# ]- I7 i. p6 \3 Z( l4 ~ t
「誰も知らないということはないだろう。9 O: p6 h7 ?, Q$ j* A
まず、天が知っている。0 |0 C3 Z1 x/ Q$ A3 B( p8 W, d
地が知っている。! f+ A* v+ g/ e/ R
それに、君も知っている。
+ w, h+ f/ q$ R! e. M わしだって知っているではないか?」0 B! C0 d& X7 z# H2 O5 @1 U
(天知る、地知る、子知る、我知る。)
6 x9 C. u& P, d- }# G( R 6 x: ~. s3 \* V7 I( h5 N
さすがに、王密は愧じいって引きさがったのであるが、その後、楊震
! N( n/ |& ^( d, rの高潔さはますます磨かれて、やがて太尉(兵事をつかさどる最高官)に# j y, ]6 X1 b. Z
のぼったのである。
& E# n- J; w2 l; ^( n; A 9 B8 D% g1 X2 K4 [% [' W! S/ S% T
( R+ Z) R% ]+ I! c; V この話は、『後漢書』の「楊震伝」と、『十八史略』の「東漢、孝安% G' `! R/ g# u$ s. K
皇帝」にある。【天知る、地知る、子知る、我知る】を「四知」という。
( I% x5 r, `& @& o8 W$ M: H「楊震伝」では、「地知る」が「神知る」になっているが、「地知る」
$ T) g& S$ H }9 |: P* [の方が有名である。 |
|