101。~比べて、~に比べ // 比起…来…。与…相比。
# t! D5 {3 R8 l/ q0 E, s0 |& w去年に比べて、よくなった。比起去年来好多了。
S9 E3 w5 |( ~3 W$ g若者に比べて、頭の回転がおそい。比起年轻人来,思维迟钝。6 ]0 l& r6 u" N& o' w. K% @
. B1 I2 W+ s; q9 p: L; X6 Z
102。~に加えて、~に加え // 加上…。加之…。- Q+ M& u$ Y3 m2 ^! x6 }$ E/ x
人件費の高勝に加え円高が打撃となって、倒産した。仍哦那个费上涨,加上日元汇率上升的打击,破产了。
' c [' t2 Y' Z9 z: D; W
; ~, C9 u+ Q1 ^% }7 E# U O- n) u103。~にこたえて、~にこたえ、~にこたえる // “応える”是自动词,表示不辜负某种希望、要求或某种强烈的感受,可译成汉语的1、“应…”、“响应…”、“不辜负…”、“报答…”。2、深感…、痛感…、…得够受。
4 H' C) }' |8 Z& ]国民の期待にこたえる政策だ。符合国民要求的政策。
+ Y5 _/ A9 J* \8 _- F( C寒さが体にこたえる。严寒彻骨。
" s s; w/ W5 S8 N9 \& g9 [
4 P1 d; C2 \8 ^9 ^/ N2 m% x104。~に際して、~に際し、~に際しての // 当…的时候。临…的时候。/ j+ v# X/ R9 k0 r# C* p
投票に際しての注意。投票时候的注意事项。% A2 Y; c0 _9 B- U. C5 f8 B* C
卒業に際して、一言お祝いを申し上げます。在毕业之际,我说几句谨表祝贺。. y, o, E, P1 m! k& T4 j+ D
& G! ^' k/ V [% I# Z7 \; L105。~に先立って、~に先立ち、~に先立つ // 在…先。在…前边。率先…。& N( [! K% x4 z# d. X8 Q
出発に先立って閉幕式がある。出发前有开幕式。( H( p, e H) q6 K; U# h- Y
大地震に先立って小さな津波(つなみ)が起こる。在大地震之前会发生小的海啸。
0 E) P5 L. L% x& V$ m( z Y) ]9 d" g0 Y* ?8 M% h! Y/ v3 t
106。~にしたがって、~にしたがい // 随着…。+ d- P j0 j; `, |# D0 s
国が豊かになるにしたがって、私達の生活も豊かになった。随着国家的富强,我们的生活也变得富裕起来。
* \7 |5 H5 u' s' b& O, |7 v+ ]年を取るにしたがって、体が弱くなる。随着年龄的增长,身体变弱。) y/ A9 i1 V4 P7 I5 z2 L' M
: d2 h7 V7 B' }- Y- Z
107。~にしたら、~にすれば、~にしても // 即使…也。如果作为…。就…来说。即使…也。
5 R+ L# N! A9 ^1 a& iあの人の体にしたら。就他的身体状况来说。" p+ Y# b- j! d5 d9 F
彼を仲間にすればいいだろう。把他拉入伙总可以吧。9 r5 w, h# k' g# @ f$ k% h/ ?
+ t1 x, o: I, J$ I4 _2 e108。~にしては // 按…来衡量的话。作为…。按…来说。
5 m; s% p& {/ \& P" Q" w歌手にしては歌が下手だ。作为歌手来讲,歌唱得不算好。) V" }( ~; M% d' h$ C, I
この辺は都心にしては静かな所だ。按时中心来说,这一带是挺静的。, z% Y' E, V" L
* J1 I$ x. b* T A/ j
109。~にしろ、~にせよ、~にもせよ // 即使…也…。也罢…也罢。
$ J! l& p1 @5 e" h& A8 {/ S5 N忙しかったにしろ、電話をかけるくらいの時間はあったろう。就是忙,打个电话的时间总该有吧。
/ p; G) C7 o M0 Yたとえ季節が冬になるにせよ、彼は毎日冷水浴を続けるだろう。即使是冬天,他也会坚持洗冷水浴的。/ @/ }8 f% @, Z6 N0 \! L
9 z: q3 Z0 v4 ?- s
110。~にすぎない // 只不过是…。6 m( p* y v5 } e; g2 O, W+ Q( c9 |' l
それはただ口実(こうじつ)にすぎない。那只不过是借口。 |