【天声人语试译】（10月22日）

tinmei

下面是引用狂语者于2005-10-24 08:30发表的: フランスの海軍軍人で、明治期に日本を訪れたピエール・ロチの『秋の日本』（角川文庫）の一節だ。 这是法国的海军军人，于明治时期访问日本的皮埃尔·罗斯、所著『秋天的日本』(角川文库)中的一节。 这是明治时期访问日本的法国海军军人——皮埃尔·罗斯先生所著的《秋天的日本》(角川文库)中的一节。 >すぐ入浴と分かったが、桶（おけ）の下には火がかっかと燃えていたと記す。 .......

敬礼！ 来了那么多看热闹的，终于有人肯回答我一开始提出的困惑了。 恨不得找出许多词来形容一下： 什么“功夫不服有心人”啦，什么“豁然开朗”啦～ 再次谢谢狂语者先生～（这次不敢再打错你的名字了*-*)