5.61. たとえ…にしろ
! E2 g# h! D6 H, B 本句型亦可为「たとえ…ても」形式,,意为“(纵然)即使…也…”。
}& |9 w: ^( j8 [' b 例: たとえうそにしろ,行ってみる必要があると思います。 / 我认为,纵然是谎话,也有必要去看看。 & a4 ]8 k1 {1 d2 @# y
たとえどんなことがあっても,言ってはいけません。 / 无论发生了什么事情,都不可以说。
% F) M6 D3 w. Y& T# v& p4 M& _! |5.62. …ないといけない
; ]# S1 _2 r, J" Z$ r/ H 接动词未然形后,意为“如果不…的话,就不行”。
3 c, x( ^* n6 }4 B3 D% x$ u 例: 薬を飲まないといけませんね。 / 不吃药可不行呦。 2 t/ x5 u2 p7 u, Z" l
一人で來ないといけない。 / 如果(你)不是一个人来的话,就不行。
+ p* [* g# C9 I7 a% n7 D) I* P* F5.63. …より…(の)方が,… . q' d! k3 v; J5 G% z
「より」可接在用言原形或体言之后,表示肯定的比较选择,意为“与…相比,…(一方)更…”。 9 o" s) d& X+ { B; {! J: z! l/ r
例: 行くより行かないほうがいいです。 / 与去相比,还是不去更好。 " p1 O& H" [# F2 i9 z& k" A+ @9 l6 g
李君より王君のほうが背(せ)が高いです。 / 与小李相比,小王个头更高。 5 H. v+ y" D- _6 T* N
5.64. …てこそ
- C# N, n9 _$ _0 V5 y* @ 接动词连用形(五段动词音便形)之后,表示强调条件,意为“只有…才…”。 : y. y7 B8 x" `; H7 ^1 t* t; `1 M
例: 自分でやってこそ分かるものだ。 / 只有亲自做了才会明白。 F8 z/ [5 q; L+ S( q1 o- n, c& m0 S
お金あってこそできることだ。 / 只有有了钱才能办得到。 " g W) ^% `$ k9 E% \+ _
5.65. …てください
6 t' D, A- b( P! E4 m 接动词连用形(五段动词音便形)之后,表示客气的命令,意为“请…”、“…吧”。
8 a9 p* E0 f" [8 M 例: はやく行ってください。 / 快去吧。请快去。
% o8 P6 y/ v6 S( m1 E 病院への道を教えてください。 / 请告诉我去医院的路怎么走。 ( r& B$ ]/ N5 `1 Y. q; E
5.66. …(する)ことがある
4 P9 n: u' [4 P! S( j: ]$ | 接动词原形之后,表示经常性的动作,意为“常常…”。 9 ^: n$ p6 H% v
例: 一人で旅行に行くことがあります。 / 常常一个人去旅行。
2 s% `1 T: D% N( Y1 r いらいらすることがあります。 / 常常心神不宁。 7 U7 g- F2 ^8 ^
5.67. …かもしれない
. b3 L' ^/ r& [ d# V6 t1 S7 c 接动词及形容词的各类终止形、形容动词词干及名词之后,表示把握不大的推测,意为“也许…”。
5 R; q9 I$ p' S' O 例: 山田さんは日本に帰ったかもしれません。 / 山田也许回日本了。 ; b$ c6 D% t. p. a
あの辺(へん)なら,交通(こうつう)が便利かもしれません。 / 若是那一带的话,也许交通还方便。
. x6 v% C$ |: c$ `0 c5.68. …てはいけない
3 L2 O1 @. C( x2 x8 q 接动词连用形(五段动词音便形)之后,表示禁止,意为“不可以…”“…不行”。 4 i8 T4 l( x& @/ n4 G2 l/ I* f! E
例: バスの中でタバコを吸ってはいけません。 / 在公共汽车上不可以吸烟。
; G& v6 B6 D0 U, S1 J5 V もう悪くなったから,食べてはいけません。/ 已经坏了,不可以吃了。
! Z6 u6 @. V. J9 n5 t/ ^2 [) N3 T5.69. …ことになる * T Q8 e8 ]; Z% k6 c
接动词连体形(原形)后,表示可观的决定,意为“(团体、组织等)决定…”。一般多用「…ことになっている」或「ことになった」时态。
: w5 F0 M8 i6 r6 r4 I 例: わたしが日本へ留学に行くことになっています。/ (校方)决定我去日本留学。 0 \- h) @# C/ V3 `1 r2 `" @
今度(こんど)の土曜(どよう)と日曜(にちよう)に邉踊幔àΔ螭嗓Δぃ─蜷_くことになりました。/ 定于本周六和周日开运动会。
5 L C; i, H5 ?/ M& _5.70. …がする
' Q0 t: c- t9 r0 p, w& t! V 「する」的用法:「する」一般作他动词,可带宾语,常与宾格助词一起出现,构成「…をする」句;但当「する」与表示人的感觉(如:味觉、嗅觉、听觉、直觉等)的名词一起使用时,作自动词,与主格助词「が」一起使用,构成「…がする」句。. K! E0 i5 u, C7 E6 h, k
: ^1 f' `; x% G0 P* d- i! Y! e常见的「…がする」结构有:
8 S! | p% m5 y7 G
5 u! J: x8 ]# e+ X …味(あじ)がする/ 吃出…味道。有…口味。
4 u7 L9 U# b* k" h; E …匂(にお)いがする/ 闻到…气味。散发出…气味。 7 z# ^) p* v a. {1 V
…音(おと)がする/ 听到(传来、发出)…声响。 8 i) ^3 R$ A5 e! ?& T+ G
…声(こえ)がする/ 听到(传来、发出)…声音。 , j2 ` t" S# _) Y% q
…気(き)がする/ 觉得…。
; _. ~+ E v) }5 Z+ g …感じがする/ 感到…。 3 M% j2 ~, O, h/ w6 m
例: 日本料理はあっさりした味がします。/ 日本菜口味清淡。 N0 L \; D3 u& ?4 z! S
バラの花はいい匂いがしますね。/ 玫瑰花散发出香味(好香呀)。
) \+ e/ t2 V/ n% t+ C, ^ ノックの音がしています。/ 响起敲门声。
6 z, x& y7 o5 i7 y8 ? 子どもの声がしてきました。/ 传来了小孩子的声音。 / x/ f( e; J% n+ S& Y/ |
寒いような気がします。/ 觉得冷。 0 `) F2 A, f' Y- x* Z
おかしい感じがしました。/ 感到可笑。 $ W" u' I7 ?, Q/ Q* ]( e
作定语时,上述搭配中的主格助词「が」常常换成「の」。
: O4 p, c4 S' k* t1 } 例: 雄二は姉(あね)からひびきのする鈴をもらいました。/ 雄二从姐姐那儿得到了一个会发出响声的小铃铛。
) k$ z1 I* t: n( r: k あっさりした味のする料理が好きです。/ 喜欢吃味道清淡的菜。 |