【语法问题】外国に住む（　　　）と、張り切ってポルトガル語を勉強し始めた。

wkr · 发表于 2005-11-23 11:00:49

下面是引用木棉于2005-11-23 10:58发表的:
「からといって（からって）」の形で、理由・原因に対する帰結・結果を暗示させる。

选からといって。

.......

那后面的那个[と」怎么理解，是指哪一部分？？

wkr · 发表于 2005-11-23 11:01:48

下面是引用coldkq于2005-11-23 10:58发表的:

我好激动耶
你终于看懂了耶

但是木棉さん的理解和你不一样啊，
我不知道该听哪个？
我也好激动啊

coldkq · 发表于 2005-11-23 11:04:15

算了
你跟曹操一样
谁都不相信
是不是人都选からといって你就觉得那是对的阿？
那我也选那个，呵呵
你不要再问了，呵呵

木棉 · 发表于 2005-11-23 11:06:25

连接助词，
要xxxx就
已决定了要转去巴西工作了，（既然要)在国外居住，就开始兴致勃勃地学起了葡萄牙语，可是，在没有语言环境的环境里学习外语，却是一件很难的的事情。

wkr · 发表于 2005-11-23 11:08:17

你可不要给我定性，我没说不相信谁哦。这跟曹操扯不上边！
有不同意见，也是可以问一下的么？
别生气啊，兄弟，我只是求证一下，因为和答案不一样。

木棉 · 发表于 2005-11-23 11:10:58

下面是引用wkr于2005-11-23 11:08发表的:
你可不要给我定性，我没说不相信谁哦。这跟曹操扯不上边！
有不同意见，也是可以问一下的么？
别生气啊，兄弟，我只是求证一下，因为和答案不一样。

别管他，他归我管，答案是什么啊？
我的答案就是他的，他听我的，要错一起错，即使他对了，
因为我错了，他也不许对！

呵呵

coldkq · 发表于 2005-11-23 11:12:52

已决定了要转去巴西工作了。感觉在国外居住不懂外语的话太麻烦，一想到这里，就兴致勃勃地学起了葡萄牙语，可是，在没有语言环境的环境里学习外语，却是一件很难的的事情。

coldkq · 发表于 2005-11-23 11:13:29

下面是引用木棉于2005-11-23 11:10发表的:

别管他，他归我管，答案是什么啊？
我的答案就是他的，他听我的，要错一起错，即使他对了，
.......

你是头牛

coldkq · 发表于 2005-11-23 11:14:04

下面是引用wkr于2005-11-23 11:08发表的:
你可不要给我定性，我没说不相信谁哦。这跟曹操扯不上边！
有不同意见，也是可以问一下的么？
别生气啊，兄弟，我只是求证一下，因为和答案不一样。

你是猪

wkr · 发表于 2005-11-23 11:14:08

谢谢各位，谢谢木棉，有得罪之处，还望包涵个！

wkr · 发表于 2005-11-23 11:15:03

下面是引用coldkq于2005-11-23 11:14发表的:

你是猪

好了，和猪说话也不见得你是人！

psdr · 发表于 2005-11-23 11:23:09

coldkqさん、自分の程度はどうなるかまだわからないみだい

からにはって、たからにはの形式でつかわれますでしょう

ここは原形でしょう、答えは正しい

coldkq · 发表于 2005-11-23 11:30:12

からといって是逆接
「からといって。。。。。。とはかぎりない」的形式

wkr · 发表于 2005-11-23 11:36:26

致楼上：
  论坛本身就是讨论，我也没说你怎么样，希望你留点口德。
  有疑问，搞清楚是个人目的，并不牵涉其他的问题。

psdr · 发表于 2005-11-23 11:38:00

しかし、からにはってただ動詞型、形容動詞型の活用語や助動詞たに終わる句につきだけ、

原型ではどうしでも無理でしょう

		自动登录	找回密码
密码			注～册