みなさんも投げた後はそのまま方膝ついて遠くを見ましょう。

kazuky · 发表于 2005-12-28 16:49:08

下面是引用mayuko于2005-12-28 16:46发表的:
履かせるな

是意思是不要穿？

履く→履かせないで

mayuko · 发表于 2005-12-28 16:58:26

下面是引用狂语者于2005-12-28 16:47发表的:

表给他穿。OR 表让他穿这个。

一下子觉得原文好奇怪。
“玉転がししました。俺もこんなん履かされます。こらっ履かせるな！みなさんも投げた後はそのまま方膝ついて遠くを見ましょう。”

能不能都翻译一下。

狂语者 · 发表于 2005-12-28 17:11:35

玩了保龄球。我也被逼穿了这个。丫的，别让人穿这个呀！
大家也在掷完后，保持姿势单腿跪地眼往前方吧。

kazuky · 发表于 2005-12-28 17:12:39

下面是引用狂语者于2005-12-28 17:11发表的:
玩了保龄球。我也被逼穿了这个。丫的，别让人穿这个呀！
大家也在掷完后，保持姿势单腿跪地眼往前方吧。

Y的？

我倒 · 发表于 2005-12-28 17:13:39

Y的＝ほら。。。。。。。。

狂语者 · 发表于 2005-12-28 17:14:06

下面是引用kazuky于2005-12-28 17:12发表的:

Y的？

丫连丫的都不知道啊。快去补习北京发言

kazuky · 发表于 2005-12-28 17:15:52

这个不是Y啊？
是方言？

狂语者 · 发表于 2005-12-28 17:18:54

下面是引用kazuky于2005-12-28 17:15发表的:
这个不是Y啊？
是方言？

めがねをかけてから、スレ読んでくれ

kazuky · 发表于 2005-12-28 17:19:34

mayuko · 发表于 2005-12-28 17:40:51

下面是引用狂语者于2005-12-28 17:11发表的:
玩了保龄球。我也被逼穿了这个。丫的，别让人穿这个呀！
大家也在掷完后，保持姿势单腿跪地眼往前方吧。

谢谢。

melanie · 发表于 2005-12-28 21:52:48

私も最初は保龄球かな？と思ったけど、肩膝ついて遠くを見る玉転がしといえば「カーリング」じゃない？

kazuky · 发表于 2005-12-28 22:02:21

下面是引用melanie于2005-12-28 21:52发表的:
私も最初は保龄球かな？と思ったけど、肩膝ついて遠くを見る玉転がしといえば「カーリング」じゃない？

カーリングじゃないと思うけど。

		自动登录	找回密码
密码			注～册