そんざいかけてるのよね。。请进来看看

wkr

下面是引用我倒于2005-12-29 14:02发表的:


プロだな！！！！。。。。。あなた。。。。。

いやいや、まちがった。
それは小説から読んだの言葉よね

kazuky

下面是引用wkr于2005-12-29 14:06发表的:


いやいや、まちがった。
それは小説から読んだの言葉よね

それは小説から読んできたセリフだってどうやろう？

meteorxp

下面是引用wkr于2005-12-29 13:43发表的:


你放到那边去吧，也许我可以帮你听听。
不过也有可能听不出来。

谢谢，听这些的时候我很认真不会听错的，只是很难根据前后文给出合适的翻译

meteorxp

下面是引用kazuky于2005-12-29 14:07发表的:


それは小説から読んできたセリフだってどうやろう？

へへ

wkr

下面是引用meteorxp于2005-12-29 14:10发表的:


谢谢，听这些的时候我很认真不会听错的，只是很难根据前后文给出合适的翻译

当ててみて、正しいかどうか分からないが～～
前後の文脈も知らないし～～

そんざいかけてるのよね，あいつ...　ちゃんと向き合ってあげたら？
那小子，也不可小瞧，怎么样和他谈谈？

meteorxp

下面是引用wkr于2005-12-29 14:15发表的:




当ててみて、正しいかどうか分からないが～～
.......

wkr

下面是引用kazuky于2005-12-29 14:07发表的:


それは小説から読んできたセリフだってどうやろう？

それもいけると思うよ。サンキュウユ～～

wkr

下面是引用meteorxp于2005-12-29 14:18发表的:

ええ、まちがった？？

meteorxp

不是那个意思，没有前后文不好推断（有也不好推断—.—#）

不过谢谢啊      

wkr

下面是引用meteorxp于2005-12-29 14:23发表的:
不是那个意思，没有前后文不好推断（有也不好推断—.—#）

不过谢谢啊      

そうか、これ以上あたしの力でできないわ。

kazuky

下面是引用wkr于2005-12-29 14:27发表的:


そうか、これ以上あたしの力でできないわ。

あたし？
やっぱ女だわ～

meteorxp

下面是引用wkr于2005-12-29 14:27发表的:


そうか、これ以上あたしの力でできないわ。

呵呵，谢谢啊，我先闪了啊亲爱的某ka~

顺便说，楼上的，她可是男的哦   

wkr

下面是引用meteorxp于2005-12-29 14:51发表的:


呵呵，谢谢啊，我先闪了啊亲爱的某ka~

顺便说，楼上的，她可是男的哦   

不会吧，你居然说我是男的，真过分啊

kazuky

下面是引用meteorxp于2005-12-29 14:51发表的:


呵呵，谢谢啊，我先闪了啊亲爱的某ka~

顺便说，楼上的，她可是男的哦   

亲爱的某ka？？？

我倒

下面是引用kazuky于2005-12-29 15:13发表的:


亲爱的某ka？？？

もでもでやんか。。。。。。。。