麻烦高手给翻译一下，不胜感激

melanie

はい。微力ながらお役にたてれば嬉しいです。

げ～。こんなに早い時間なのに主人が帰ってきちゃった。ご飯作らなきゃ！
みなさん８８～☆　またね。

kazuky

引用第29楼summerair于2006-01-10 16:35发表的“”:

いまさら気づいた？

正直にここでmelanieさん見たことない～
失礼ですけど。

狂语者

引用第31楼kazuky于2006-01-10 16:41发表的“”:


正直にここでmelanieさん見たことない～
失礼ですけど。

救助隊のメンバーだよ。
君も参加しよう。

kazuky

引用第33楼狂语者于2006-01-10 16:48发表的“”:


救助隊のメンバーだよ。
君も参加しよう。

俺の日本語はちょっとムリかもしれん。。。

狂语者

引用第34楼kazuky于2006-01-10 16:49发表的“”:


俺の日本語はちょっとムリかもしれん。。。

無理っていうわけはないだろ。

それに、大事なのは人を助ける心だ　こころ。

ためらいなく参加せい

kazuky

じゃーお言葉に甘えまして。

で、どうすればいいの？

summerair

引用第34楼kazuky于2006-01-10 16:49发表的“”:


俺の日本語はちょっとムリかもしれん。。。

中国語といったら、何もイワン
日本語といったら、軽蔑～～

kazuky

引用第37楼summerair于2006-01-10 16:58发表的“”:

中国語といったら、何もイワン
日本語といったら、軽蔑～～

軽蔑されちゃった～

狂语者

引用第36楼kazuky于2006-01-10 16:57发表的“”:

じゃーお言葉に甘えまして。

で、どうすればいいの？

| 朋友圈 |をクリックして、救助隊の右の「加入」ボタンをクリックして、OK

summerair

引用第39楼狂语者于2006-01-10 17:01发表的“”:


| 朋友圈 |をクリックして、救助隊の右の「加入」ボタンをクリックして、OK

リーダとして、少し自分の情報をメンバーに提供したら？たとえば、今までの履歴とか、好きなもの、身長、体重、血型など

kazuky

引用第39楼狂语者于2006-01-10 17:01发表的“”:


| 朋友圈 |をクリックして、救助隊の右の「加入」ボタンをクリックして、OK

「提交」というボタンをクリックしやけど、何も出て来なかったさ～
わけわからへん～

狂语者

引用第40楼summerair于2006-01-10 17:04发表的“”:

リーダとして、少し自分の情報をメンバーに提供したら？たとえば、今までの履歴とか、好きなもの、身長、体重、血型など

個人情報は保護対象とされるので、漏洩しちゃだめと母に言われたから。
勘弁してください。

で、好きなものは　かわいい女性とかわいい犬猫ちゃん。

身長、体重の比例はほぼ、１：１なので、他のことはご想像に任せて。

狂语者

引用第41楼kazuky于2006-01-10 17:08发表的“”:


「提交」というボタンをクリックしやけど、何も出て来なかったさ～
わけわからへん～

すでに、我が救助隊の一員だよ。

今後の活躍を期待してるぞ。

頑張りな

summerair

引用第42楼狂语者于2006-01-10 17:08发表的“”:


個人情報は保護対象とされるので、漏洩しちゃだめと母に言われたから。
勘弁してください。

.......

1：1。。。
すごい体長

ちょっと出かける
またね