当我错了的时候，可以提醒我注意吗？

けんちゃん · 发表于 2006-1-26 12:53:03

引用第27楼coldkq于2006-01-26 12:46发表的“”:
就算你对了。

原句你翻译成：私が間違ってるとき、注意していただけないでしょうか？
这句话就有了歧义

对我来说很容易懂.因为前面说了是我错了的时候.非得往别的方面理解,那很可能就是没有语感的人....

coldkq · 发表于 2006-1-26 12:55:44

对，你对

屋眯 · 发表于 2006-1-26 17:44:00

好了，,谢谢大家,,,总是在讨论中长大的,,HOHOHO

melly · 发表于 2006-1-26 18:04:19

引用第23楼coldkq于2006-01-26 10:20发表的“”:

你要是再这样我可就骂人了

怖い～～～～～～５５５５５５５５５５～～～～～～～～～

kazuky · 发表于 2006-1-26 18:06:20

大家很厉害……

		自动登录	找回密码
密码			注～册