求助，这句日语怎么翻译

jewel · 发表于 2006-2-15 23:12:38

如果一天一个……那也该有3、4个月哈……（双休不算）
好开心！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
偶也要啊！买一把棒棒糖去！
ps，棒棒糖怎么说？

けんちゃん · 发表于 2006-2-15 23:29:36

棒付きキャンデー

ぺろぺろキャンデー

lollipops~~~~

jewel · 发表于 2006-2-15 23:32:58

多谢！呵呵

けんちゃん · 发表于 2006-2-15 23:37:56

双休不能不算。双休才是DATE的好日子~~

jewel · 发表于 2006-2-15 23:43:04

呵呵，说的也是……
不过偶总觉得忙的没时间啊没时间……
啊，偶觉得偶每天都没时间，却天天水啊水……

けんちゃん · 发表于 2006-2-15 23:45:53

嗯。水怪们都这样。

时间都花在发水上了。。。

我发现自从你出现在这里。。。。。。。

jewel · 发表于 2006-2-16 00:03:42

哈哈哈哈，偶是天然的小水魔！很口爱滴哟！
ps，突然被别人提醒，发现“今天”恩恩，点头，今天了已经，是偶滴“大日子”……哈哈哈哈

けんちゃん · 发表于 2006-2-16 00:11:01

什么什么？结婚记念日？？？

jewel · 发表于 2006-2-16 00:12:34

怎么可能……泪水ing

けんちゃん · 发表于 2006-2-16 00:15:45

诞生日吗？

jewel · 发表于 2006-2-16 00:16:37

点头ing

けんちゃん · 发表于 2006-2-16 00:23:34

あら、おめでとうございます！！

jewel · 发表于 2006-2-16 00:28:26

谢谢！呵呵，可惜，明天，啊不，今天，要忙一天的！
偶泪偶水……偶狂奔ing……
而且明天日子不好过啊……麻烦ing……跟打仗似的……
哎，先去睡觉了，也不知道能不能睡着……挂心的事情好多。

けんちゃん · 发表于 2006-2-16 00:28:51

2006年2月16日の運勢前日の運勢翌日の運勢

今日は活発に動き回ることで吉運を呼び込める一日ですが、健康面が優れないので体を酷使するのはお勧めできません。
営業職や屋外で働く職業の人は、風邪を引かないようきちんと防寒しておきましょう。動いた後の熱さに負けて、冷たい風にあたるようなことはしないでおいて。
勢いだけで動いてしまうようなことがなければ、充実した一日を送ることができます。

jewel · 发表于 2006-2-16 00:30:26

谢谢，至少这个东西已经准了一半了……好强！
感冒不感冒……汗……已经不重要了……

		自动登录	找回密码
密码			注～册