年轻人常用日语（整理中）

sakeru军曹 · 发表于 2006-3-7 12:21:40

好东西，顶

紫-梦 · 发表于 2006-3-7 19:26:35

太棒了。谢谢楼主~~

陈家小健 · 发表于 2006-3-7 20:27:25

非常感谢哦

mari · 发表于 2006-3-8 09:03:17

很好啊，楼主继续继续！

y9002y · 发表于 2006-3-8 09:14:36

支持楼主继续更新

飞鹰 · 发表于 2006-3-8 09:33:01

这样就容易记得多了，多谢了，同胞！！！

冰坊的美 · 发表于 2006-3-8 09:37:08

真不错！

aiueo · 发表于 2006-3-8 10:03:57

17. アッシー君

真命天子只有一个人！但是受欢迎的女生，会利用男生为其做不同的服务。这一回就是其中之一,意思是专门接送的男生。各位男性，请小心注意！可能你只被当作计程车使用喔……。

鈴木：どうしよう！もうこんな時間。電車も、もうないわ！
田中：大丈夫よ！迎えに来てもらえるから。
鈴木：え？でも、田中さんの彼は今出張中でいないんじゃ…。
田中：彼じゃなくて、「アッシー君」よ！彼は、私のためならいつでもどこでも迎えに来てくれるの。
鈴木：へえ-。便利なもんね。

铃木:怎么办?已经这个时候了,也没电车了.
田中:没问题的,有人会来接我们.
铃木:嗯.但是田中小姐的男朋友不是出差了吗?
田中:不是男朋友,是[接送男]啦!他可以为了我,到哪里都可以来接我.
铃木:这样呀.真方便呢.

aiueo · 发表于 2006-3-8 10:05:40

18. ドタキャン

到了约定的时间才临时取消约会。除了和朋友间的约定之外，突然在旅行前一天或当天取消行程时，也可以使用。

(ボーイフレンドから電話が…)
花子：もしもし。
太郎：ごめん、今晩デートできなくなったんだ。
花子：え？また、ドタキャン？
太郎：本当に、ごめん。急に残業頼まれたんだ…。
花子：最低！

(男朋友打电话进来…)
花子小姐：喂.
太郎先生：对不起,今天晚上的约会要取消了.
花子小姐：什么?又是突然通知我!
太郎先生：真的很对不起啦.老板突然叫我加班.
花子小姐：真差劲!

vivid1210 · 发表于 2006-3-8 11:30:51

誠にありがどうございます。

冰坊的美 · 发表于 2006-3-8 11:44:06

がんばる

明松清流 · 发表于 2006-3-8 17:38:24

好像还是蛮简单的

イージョン · 发表于 2006-3-8 17:51:04

見事ですよ。

これからの発言も期待しております。

aiueo · 发表于 2006-3-9 10:03:39

19. 着メロ(ちゃくめろ)

手机的来电音乐。日本的年轻人对于手机的外型非常重视，对于来电的音乐旋律也很讲究。大部份的人都喜欢使用与众不同的音乐。

鈴木：新しい携帯？いつ買ったの？
田中：先週買ったばかりなの。着メロの種類が多いから、これに決めたんだ。
鈴木：へえ。私の携帯は古いから、着メロもかわいいのがなくて…
田中：そろそろ、買い替え時だね。

铃木:新的手机吗?什么时候买的?
田中:上星期才刚买的.因为这款手机的音乐种类很多,所以我才决定买下它.
铃木:真的呀.我的手机很老土了,也没有什么好的音乐旋律.
田中:对对,是该换个新的了.

aiueo · 发表于 2006-3-9 10:05:04

20. うざい

就是很烦的意思。可以用在一直不停打电话过来的人或是重复叨念同样事情的上司，以及个性很糟糕的人身上。

佐藤：部長って、口うるさいよね。
鈴木：本当に、いつも文句ばかり…
佐藤：今朝も、叱られたよ。本当に超うざい！
鈴木：それは、たいへんだったわね。
佐藤：今日は、朝から、ついてないよ。

佐藤:部长真是啰嗦.
铃木:真的是这样，总是在抱怨…. 。
佐藤:今天早上我也被骂了。真的很烦人！
铃木:真是很糟糕。
佐藤:今天从一早开始就不顺！

		自动登录	找回密码
密码			注～册