请教:不去想和不想想有什么区别?怎么翻译?

けんちゃん · 发表于 2006-3-6 16:06:22

是你说的!!

你没见我题目里面有吗?

kazuky · 发表于 2006-3-6 16:07:05

没看你题目

けんちゃん · 发表于 2006-3-6 16:12:18

引用第26楼木棉于2006-03-06 15:59发表的“”:
现在不是日语搞不清是中文意思不明吧!

不想想意思是不想一下、不考虑一下

不去想   意思是不想去想和根本不想去思考的意思。
.......

不想想不也是不想去想的意思么........

我晕了....我也快放弃了.......

けんちゃん · 发表于 2006-3-6 16:12:45

引用第31楼kazuky于2006-03-06 16:07发表的“”:
没看你题目

就是你弄出来的不想想这个词.

kazuky · 发表于 2006-3-6 16:13:05

我真的放弃了

狂语者 · 发表于 2006-3-6 16:13:55

就是不想做某事与不去做某事的差别嘛。

这用得着那么复杂么。

けんちゃん · 发表于 2006-3-6 16:14:43

那你把小KA说明白.....

kazuky · 发表于 2006-3-6 16:15:18

引用第35楼狂语者于2006-03-06 16:13发表的“”:
就是不想做某事与不去做某事的差别嘛。

这用得着那么复杂么。

不想做某事与不去做某事有区别？

木棉 · 发表于 2006-3-6 16:19:42

楼上的是外国人吧！

けんちゃん · 发表于 2006-3-6 16:21:23

自称中国人的外国人.

木棉 · 发表于 2006-3-6 16:22:43

けんちゃん · 发表于 2006-3-6 16:24:09

他语文很差的.所以要用日语说明白他.....

大家加油啊......

kazuky · 发表于 2006-3-6 16:24:31

引用第39楼けんちゃん于2006-03-06 16:21发表的“”:
自称中国人的外国人.

又这样说我

けんちゃん · 发表于 2006-3-6 16:25:01

噢.不对.我更正,他是个语文非常差的中国人.....

kazuky · 发表于 2006-3-6 16:25:18

没话说了

		自动登录	找回密码
密码			注～册