通訳はつらい

walkman · 发表于 2004-3-3 23:00:00

呵,帖子又回来了哈

扬春三月 · 发表于 2004-3-3 23:00:00

我觉得最麻烦的是,合资企业了.两个都是总,中方的和日方的想法看法不一样时,各持已件.都不肯让步.中国要你马上怎么怎么,中方不同意要怎么怎么处理.真是想哭都哭不出来. 试想,两个头脑不可能总是往一个方向想,他们这一个想法分歧,这下面工作可就难传达了!

flyingwind · 发表于 2004-3-3 23:00:00

进入社会，与同事或上司以及老板的利益冲突肯定会有。随着时间的推移，人会变的世故，也就习惯了。在学校的时候，大家彼此一样。所以更能相处的融洽

mabel · 发表于 2004-3-3 23:00:00

在合资企业当翻译才1000块????干吗不跳槽呀

ll7l · 发表于 2004-3-4 23:00:00

我的合同到12月才到期，我照着一位网又友的建议写了辞职书，上边不批，因为5月分开始有长期出差的工作，至少要在外面呆3个月，太黑了，原来2级，现在考出1级了，问他们该给加薪了吧，他们说：我们公司没这一规矩！气得我晕。

flyingwind · 发表于 2004-3-4 23:00:00

无法忍受时候，还是尽快走人好。不然太不公平了

cat · 发表于 2004-3-4 23:00:00

忍就一个字,若是真的忍不下去,就走人.管他什么乱七八糟的,当然前提条件是：你对自己足够有信心了。

夏天 · 发表于 2004-3-6 23:00:00

干哪一行都不容易！相对于外面人才市场那么多尚且找不到工作中，我们做脑力劳动已经是很幸运了，哪有十全十美的啊！至于说受气一说，在哪里干不受气，就是自己当老板也会很操心啊！所以，楼上的朋友们，牢骚归牢骚，即然选择了这一行，最好还是全心全意的投入进去。1171网友我也劝你赶紧想门路，我以前在酒店干，我们那里的一般员工还能拿一千多呢！不过想提升工资待遇，自己首先要提高业务能力，如果能提高到像FLYINGWIND的水平，你就可以拿真本事跟老日他们谈条件了！祝胃口好！

ll7l · 发表于 2004-3-6 23:00:00

谢谢夏天网友的建议，FLYINGWIND好象是一位网友的名称，对了，是论坛版主，能否介绍他一下这位高人，也好有个学习的目标。拜托！

arisa · 发表于 2004-3-7 23:00:00

我也是在日资企业的,而且是独资的，我的工资才1700元,也不多啊,差不多嘛.我不仅做翻译还要做营业和通关呢.没天理.

586san · 发表于 2004-4-24 23:00:00

这里从事翻译工作的朋友还真不少啊！

ayuki · 发表于 2004-4-24 23:00:00

偶刚进公司，有时，日本人说话，技术员明白了作为翻译的我，却没明白 55555

amoxy · 发表于 2004-4-25 23:00:00

支持楼主。偶也快去合资企业了，黑暗的被奴役时代......

桜の愛 · 发表于 2004-4-25 23:00:00

真同是天涯沦落人

ll7l · 发表于 2004-4-26 23:00:00

偶，枪毙了他们，哈哈，

		自动登录	找回密码
密码			注～册