谈自学和业余辅导教学

lynnwong · 发表于 2006-4-29 23:39:04

从来没有把一篇课文读那么多遍呢！！偶要试试，看看是不是会有以外收获。读初级的行吗？

无边落木 · 发表于 2006-4-30 02:21:29

为什么要和名人比呢？

fuxiaojun · 发表于 2006-5-5 06:33:22

確かに日本語を勉強する目的は人によってさまざまですね。
少なくても、日本語そのもの自身に興味がないかぎり、日本語をマスターできることはないでしょう。

cheleven · 发表于 2006-5-6 00:22:30

好文章，该定期来大家看！

阿茂 · 发表于 2006-5-8 09:02:24

引用第31楼无边落木于2006-04-30 02:21发表的“”:
为什么要和名人比呢？

如果您用阿猫(不是阿茂啊！)阿狗举例子，大家不认识，也没有说服力啊。

倒灶 · 发表于 2006-5-8 10:34:27

一般的说来...如果什么文化背景也不知道就能把一门外语学的超地道的达人,是一定会出名的.....

rat9 · 发表于 2006-5-8 13:56:53

顶一下!

tina唐 · 发表于 2006-5-8 16:04:00

引用第28楼阿茂于2006-04-29 12:53发表的“”:

请举例说出历史上哪位名人在完全不接受(喜欢、或者爱)外国文化的情况下学好了外语的。小子我孤陋寡闻，这里先谢过了！

楼主的确很强，教学理论也很深刻，很多地方有同感。

不过，我当初学日语的时候就是抱着抵触的情绪学的。
想想幸亏当初只想着学好日语，将来好赚日本人的钱，不受鬼子欺负的目的，才能一直坚持到现在，呵呵。
这和名人不名人没多大关系吧。

阿茂 · 发表于 2006-5-8 22:06:02

　　我的一个老师告诉我们，学日语的人里面，最后一定会分成抗日英雄、汉奸、找不到北这三类人。37楼可能是“抗日英雄”，但是不管怎样，抵触情绪对学习是没什么好处的。学语言学到深处，就不是学语言，而是在学文化。不放开心态去接受文化，只想打倒日本帝国主义，恐怕很难独立完成本科毕业论文吧？
　　所谓“不受鬼子欺负”，毕竟日本军队再也没能力打到中国来了。历史学家黄仁宇指出，抗战时期日本领先中国那么多，尚且无法战胜中国，何况现在。你坚持学习日语到现在，这是一个怎样的“现在”，2级？1级？还是翻译考试N级？
　　广外的博士导师许罗莎老师这样开导我们：“学习语言的目的不是为了拿到什么证书，是要花一辈子用心去体会”。如果学日语的目的只是2级1级，许老师这种话就太过分了；如果要继续提高，这句话就会越来越正确。

tina唐 · 发表于 2006-5-10 15:39:24

それは理想的なことでしょう。その程度までやれる人少ないでしょう。
誰でも存知でいる通りに文化面では中国は日本の先生でしょう。
確かに日本文化は中国よりよい所があるけど、、、
他国／他人の長所を活用するのは日本人の特長ですが、
実は本当に中国文化をよく勉強する上に日本文化を探知する中国人はやっぱり少ないでしょう。

私は偉い人ではないから、言葉を勉強する目標もそんなに高くないです。
ただ、通訳する時/chat/冗談する時、日本人に笑われなく、からかわれなく、日本人のように話したい。

fuxiaojun · 发表于 2006-5-15 20:06:26

先ず、目標を立てることですね。
日本を打倒することも、一種の目標であるかもしれません。
勉強しているうちに、また新しい発見があるんですよ。
人間は、自分に勝てなかったら、人にも勝てない。
と、思いますが。

阿茂 · 发表于 2006-5-15 23:54:24

引用第41楼fuxiaojun于2006-05-15 20:06发表的“”:
先ず、目標を立てることですね。
日本を打倒することも、一種の目標であるかもしれません。

　　如果打倒了日本，倒到什么程度？经济相当于中国一个落后省份的水平？那时我们还有什么必要学习日语，连日本人都全国努力学汉语的时候，学习日语岂不就像学习玛雅语一样了？
　　我不是要大家都去当“铁杆汉奸”，切实想一想上面的话有没有道理。为了我们学习日语所花费的心血，就不能期待上面的情形在我们这一代出现。我们只剩下一条路：打倒小泉之流，致力中日友好。实在还想不通，就同志们发奋努力，把日本靓女全部娶回中国来！(我老婆不懂日语，也不知道我的咖啡网名，否则她看到这里恐怕就要货真价实地拍我几拳^_^)

bbb · 发表于 2006-5-16 15:16:03

你这魔鬼!中国女人该放哪儿去?

aili1221 · 发表于 2006-5-21 08:28:28

多少有收益，谢谢！！

xiaoyi · 发表于 2006-5-22 13:54:09

谢谢楼主分享这么好的经验!虽说日本的文化都是从中国学过去的,但也有很多值得学习之处.
去掉民族偏见,不忘历史,学好日语,师夷技长以制夷.这就是我学日语的初衷.
不管是为了什么样的原因要学日语,历史是不能忘记的!

		自动登录	找回密码
密码			注～册