请高手来帮我翻译   男朋友的邮件

jewel · 发表于 2006-3-27 13:35:55

引用第28楼garyzhou1229于2006-03-27 13:24发表的“”:

赞成！！

不过搂主MM，考虑事情不要太想当然，日本人对感情的看法，相当实际相当单纯，不要用中国女孩的表达方式来对付日本人。否则就算这次和好了，还是会有下次的。

有吗？汗
真的么？
表达方式不同偶赞成，但是，为什么一定要中国人迁就日本人？
对方不是爱中国mm吗？那为什么不能学习一下中国的习惯？

实在不了解啊，为什么中国人必须学日语来和日本人沟通？为什么不是日本人学中文？
就偶来说，偶认为，至少大家都要一半日语一半中文吧……

imcd · 发表于 2006-3-27 13:38:06

木村离婚了?
天, 很久不看娱乐新闻了.真的假的?

garyzhou1229 · 发表于 2006-3-27 13:41:59

引用第31楼jewel于2006-03-27 13:35发表的“”:
有吗？汗
真的么？
表达方式不同偶赞成，但是，为什么一定要中国人迁就日本人？
对方不是爱中国mm吗？那为什么不能学习一下中国的习惯？

实在不了解啊，为什么中国人必须学日语来和日本人沟通？为什么不是日本人学中文？
就偶来说，偶认为，至少大家都要一半日语一半中文吧……

.......

那也没办法呀，那为什么大家要用英语做国际通用语言呢？
我也不想老是用日文去交流，我也希望对方能用中文来和我说话的
在下没说要楼主去迁就日本人。这只是感情的问题，而不是国籍和政治的问题。谁喜欢谁多一点，谁就要多迁就一些，那也是没办法的事

けんちゃん · 发表于 2006-3-27 13:55:43

我倒想他跟我说日语呢.

rikokushin · 发表于 2006-3-27 13:58:51

じゃー、日本語で喋りしましょう

sadiewu · 发表于 2006-3-27 14:03:55

不像是日本人！！

AZNABLE · 发表于 2006-3-27 14:04:01

もし、日本の女の子と俺と結婚して、中国で生活すれば、私は彼女と日本語しゃべるんだよ。
で、私は日本へ行って、二人暮らせば、中国語しゃべるんだね。

jewel · 发表于 2006-3-27 14:23:52

引用第37楼AZNABLE于2006-03-27 14:04发表的“”:
もし、日本の女の子と俺と結婚して、中国で生活すれば、私は彼女と日本語しゃべるんだよ。
で、私は日本へ行って、二人暮らせば、中国語しゃべるんだね。

変人....................

けんちゃん · 发表于 2006-3-27 14:23:55

说什么由你决定啊?得由那个人决定….

けんちゃん · 发表于 2006-3-27 14:25:03

引用第35楼rikokushin于2006-03-27 14:58发表的“”:
じゃー、日本語で喋りしましょう

又八是说你.

AZNABLE · 发表于 2006-3-27 14:26:24

引用第38楼jewel于2006-03-27 14:23发表的“”:

変人....................

意味分かんない。

rikokushin · 发表于 2006-3-27 14:36:39

変な人っていう意味そうです。

binglinxyy · 发表于 2006-3-27 14:36:56

引用第28楼garyzhou1229于2006-03-27 13:24发表的“”:

赞成！！

不过搂主MM，考虑事情不要太想当然，日本人对感情的看法，相当实际相当单纯，不要用中国女孩的表达方式来对付日本人。否则就算这次和好了，还是会有下次的。

请问“日本人对感情的看法，相当实际相当单纯”到底是指哪些方面呢？
他们在感情反面的观念还是搞不懂唉。就是说会感情单一么？

lixinluwell · 发表于 2006-3-27 14:40:28

这句我觉得是这个意思

わたしはあなたのタイプではないっていわれたきもちかんがえてください
请想一下你对我说“我不喜欢你这种类型”时我的心情

研鑚 · 发表于 2006-3-27 14:40:48

日本人の思考方式などやっぱり日本人に聞いたほうがいいですね。

コーヒー日本語には日本人の方もいらっしゃるでしょう。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

请高手来帮我翻译 &nbsp; 男朋友的邮件

请高手来帮我翻译男朋友的邮件