２７．兵庫県 , ~0 ]" z! u/ k& U 本州のほぽ中央に位置し、日本標準時を定める子午線（東経１３５度）が通る。面積は近畿2府4県の中で最大で、北は日本海、南は瀬戸内海を経て太平洋に臨む。歴史的にも文化的にもそれぞれ固有の特色をもつ、阪神・播磨・但馬・丹波・淡路の5つの地域からなり、地勢・気候・風土とも多彩なことから「日本の縮図」ともいわれる。県内総生産は全国7位。製造業のウエイトが高く、工業県としての性格が強い。# f3 |/ b) n- V q
5 N- I! _- G- N9 s- d1 f6 S' i9 }* Q! m: x: f* }# K
翻译：基本位于本州的中央部位，测定日本标准时间的子午线（东经135度）从中穿过。面积是近畿2府4县中最大的，北临日本海，南面经过濑户内海面向太平洋。在历史方面，文化方面又分别具有固有的特色，由阪神、播磨、但馬、丹波、淡路5个地区组成。由于地势、气候、风土的多样性，被称为“日本的缩图”。县内生产总值列全国第7.制造业比重较高，工业县性质浓厚。
29．京都府 * F3 W% x& }; Y1 a2 G 美しい自然と豊かな史跡・文化財に恵まれた「日本人の心のふるさと」。丹後地方は、日本海に面した海岸線一帯が国立・国定公園に含まれる風光明媚の地。中央部の丹波地方は、清流が盆地を流れ、自然美と素朴な田園風景を呈する。山城地方は、平安京の交通の要地として栄え、宇治川の景勝は文学や建築の数多くの名作を生み出した。世界文化遺産には17の社寺・城が登録。' Z( L) D) g" e7 s. M- l
6 c# ]+ O q& O. N' O' B3 y1 y6 b# G6 T4 l
翻译：京都府是拥有优美自然风景和丰富历史文化财产的“日本人的心灵故乡”。丹后地方是面向日本海的海岸线一带，是包含国立、国定公园的分光明媚的地方。山城地方，作为平安京的交通要地而繁荣起来，宇治川的景观产生了为数众多的文学和建筑名作。有17所社寺、城被列为世界文化遗产。
楼主
发表于 2008-6-15 17:21:28
