|
|
发表于 2005-1-9 11:31:43
|
显示全部楼层
01月09日6 f* r+ n! G3 ^: w6 ^) ]
. t6 E7 ^1 d% d y8 N; ] 昭和という時代が終わったのは、１６年前の今頃だった。その昭和で数えれば今年は８０年になる。戦後６０年でもある今年は、２０世紀の歴史の節目となった昭和２０年、１９４５年を、折に触れて思い起こしたい。
. e, x! B" m& J7 N: D- u& ^/ j" Z/ _5 g6 y- x5 S
その年の春、オーストリアのナチスの収容所を、ひとりのイタリア人が脱出し故郷をめざした。アルプスを越え、北イタリアの小村アジャーゴにたどり着くまでの過酷な体験を描いた短編は『雷鳥の森』（みすず書房）に収められている。 ; B, E0 z! v2 S1 z" `. |( R
: E& P; i9 w3 G' h
著者マーリオ・リゴーニ・ステルンは２１年生まれで、第二次大戦ではフランスやアルバニアの前線へ赴いた。ロシアの戦線へと向かう列車が停車中、外でポーランド人の老人が片言のイタリア語で「アジャーゴ」と故郷の名を叫ぶのを聞く。
8 w; h: x, L, S5 A* U; R: O1 s7 p1 H" c
第一次大戦中、アジャーゴの山中で捕虜になった老人に、村の人々がパンを工面してくれたという。老人は、その礼にと列車の兵らにビールをふるまい、別れには雪の中に立ち尽くし帽子を振り続けた。 4 n ]. M- m! d6 A
/ h% I1 F0 i4 G5 H その夜リゴーニは、生まれて初めて、貧しい者たちの呙恕⒇殼筏ふ撙郡沥藲ⅳ泛悉Δ长趣驈姢い霊檎趣いΔ猡韦讼耄à猓─い蜓菠椁蛔詥枻工搿！袱长纹嚖藖っているおれたちのなかで、帰れるのはだれだろう。何人の同郷の人（コンパエザーノ）をおれたちは殺すことになるのだろう。そして、なんのために……同じ世界に生きているわれわれは、だれもがみな同郷の人（コンパエザーノ）なのに」。
- R% H) X3 u, i x/ }; f' W- B: Y; g2 G$ Q: P6 j$ H
同郷の人（コンパエザーノ）。耳慣れない言葉だが、つぶやいてみると、日向（ひなた）くさい懐かしみがある。そしてリゴーニの問いが古びていないことには、心が騒いだ。 |
|
发表于 2005-1-5 15:59:33
