给大家制作日语新闻听力视频节目

dongdongqiang

2016年10月21日《看新闻学日语》目录：

# }% o2 C5 d' ?/ P（以下为精读内容）
  F1 |, ?4 R! P秋の高山祭、「からくり奉納」に観光客から拍手        秋之高山祭，观众为“活动人偶敬奉”成功而拍手祝贺
熱々のおでんを堪能、毎年恒例「小田原おでん祭り」        赞扬热乎乎的酱烤魔芋，每年传统的“小田原御田祭”开始
ハロウィーンを前に羽田空港に巨大カボチャ登場        万圣节前夕，巨大的南瓜在羽田机场登场
バイクの後部座席から転落、後続車にはねられ男性死亡        一男子从摩托车后座上摔落，被后车撞死
0 h: I% i+ L9 M: {1 lタイ・プミポン国王が死去、８８歳        泰国国王普密蓬去世，享年88岁
( a3 m. w+ @* a6 z
4 _! n9 O6 e, H8 x: ~) p9 [: M(以下为泛读内容)
3 U6 J- Q+ r  `3 d6 \スポーツ庁の体力・運動能力調査、高齢者は向上        体育厅进行体力、运动能力调查，老年人体力和运动能力有所提升
+ j$ d- G" q6 |5 T- ]6 T/ V「だんじり」で死傷事故、大阪や兵庫の祭りで相次ぐ        大阪和兵库的祭祀活动中相继发生因“彩车”导致的死伤事故
6 {6 q# E& s" s全日本忍者選手権大会、滋賀・甲賀市で１００人挑戦        全日本忍者冠军大赛，滋贺和甲贺市100人挑战
% e: v$ d7 V. ?2 ~! R宮城で生食用カキの出荷解禁、去年より４日遅く        宫城解除对于生食用杮子的上市禁令，比去年晚了4天
体育の日、東京ではアスリート参加で「大運動会」        东京在体育日举行由运动员参加的“大运动会”
- K9 M' g3 L3 }: \《看新闻学日语》（试用版）将通过学日语群共享文件下载，请自行进入群文件内下载使用。群号：205014936。加时请注明“学日语”。




! R6 y6 j# d* K

dongdongqiang

プミポン国王死去、タイ進出の日本企業は情報収集        普密蓬国王去世，在泰国进行活动的日本企业收集信息
1 t# }& o0 c. _5 u4 i東京大停電受け、各電力会社に送電ケーブルの緊急点検指示        受东京大停电影响，指示各电力公司紧急检查输电线
5 Y/ x4 `& q8 Q0 z0 X0 Z9 C: I日産ゴーン社長が英首相と会談、“ＥＵ離脱”の悪影響懸念        日产社长戈恩与英国首相会谈，担心“脱欧”产生恶劣影响
イスラエル、ユネスコとの協力停止        以色列停止与UNESCO合作
サウジ連合軍、イエメンの葬儀場空爆を誤爆と認める        沙特联军承认空袭误炸也门葬礼现场
. a0 x% \; T1 \

dongdongqiang

2016年10月26日《看新闻学日语》目录：
4 R/ L( g* {7 \/ [" Y
（以下为精读内容）
沖縄・糸満市長、台風で特別警報中に庁舎で飲酒        冲绳糸满市市长在发布台风特别警报期间在政府办公室喝酒
外国人旅行客働かせ宿泊料無料に、容疑の５人逮捕        让外国旅客打工来代替住宿费，涉嫌此案的5人被捕
「東京五輪を長沼ボート場に」 市民団体が看板設置        市民团体设置告示牌，“把东京奥运会移到长昭赛艇赛场”
7 ~2 G$ G! o& c+ a0 w9 |小学校教諭逮捕、コンビニで下半身露出した疑い        小学老师因涉嫌在便利店露出下体而被逮捕
5 |4 r7 f0 r0 H' i' |( Y0 ]河川敷で成人男性の頭部と胴体、腕や足と同一人物か        在河岸上发现的成人男性的头部和躯干、手臂、脚可能为同一人的

(以下为泛读内容)
娘２人に「死のう」、承諾殺人に問われた男に執行猶予判決        对两个女儿称“去死吧”，涉嫌承诺杀人的男子被判决缓期执行
5 a! s  w# g9 J) u. h/ O4 y東京で大規模停電、約５８万軒に影響        东京大规模停电，约58万户受到影响
7 W4 \, o- n! _4 T: d  G; m柏の連続通り魔事件、無期懲役確定へ        柏市连续在街上砍人案件，将确定判处无期徒刑
$ b2 [5 P$ ~  c! m「残業１００時間超えたくらいで過労死は情けない」教授の処分検討        研究对教授进行处分，“加班超过100小时导致过劳死太无情”
& }5 [, ~) J7 n* h$ e" |詐欺容疑の三井住友銀元副支店長、交際女性に高級マンション        涉嫌诈骗的三井住友银行前副分行长给情人买高级公寓
《看新闻学日语》（试用版）将通过学日语群共享文件下载，请自行进入群文件内下载使用。群号：205014936。加时请注明“学日语”。

* b7 G0 Y8 e2 I/ V8 A) a5 L. h" t


# A% ~- K! t4 ^+ _% U" _