こんにちは。中島です。

amyzhou

中島さん：
　　私は乐乐ともうします。いつもお忙しい所先生にご迷惑掛けますので失礼します。本当にやさしい方ですね。

nakajima

下面是引用zk1974925于2005-09-01 11:22发表的:
中島先生：
　　はじめまして、よろしく
　　私が　とでも　中島美雪と谷村の歌　すきです。
　　

中島みゆきと谷村新次（漢字合ってたかな？）ですか、渋いですね。
私も中島みゆきは好きです。

中国の店頭では２０００年代の日本の歌手の曲は時々手に入りますが、８０年代や９０年代の名曲は手に入れるのが難しいですね。最近はネットでダウンロードしていますが。

nakajima

下面是引用lavender于2005-09-01 13:38发表的:
中島先生　こんにちは。
私はlavenderと申します。はじめまして、宜しくお願いします。
ひとつ問題を聞きたいですが。「ご縁があれば」という言葉の意味は何ですか。中国語の「有缘的话」でしょうか。ご回答をお待ちしております。
宜しくお願いします。

中国語では“有机会的话”，“有机会再见面的话”じゃないでしょうか。
一種の社交辞令です。

weiyixinxin

こんにちは、中島先生。

私は新しい学生です。はじめまして、どうぞよろしくお願いします。
どのように会話レベルを高めるですか？教えてお願い致します。

rikokushin

中島先生、これからもどうぞよろしくお願いします。

小牛牛

こんにちは

lanbeier

大家以后多多关照

nakajima

みなさん、こちらこそよろしくお願いします。

私はここでできるだけ日本語で書こうと思います。

もうすぐ試験がありますね。みなさん、がんばってください。

john1169

中島先生、はじめまして、よろしくお願いします。
僕は湖南省のもので日本語を二年間勉強しました。このBBSに登録するのは初めてです。こういうとこもあるなんて思いもよりませんでした。中島先生はご仕事ぶりがまじめでなかなか熱心な方ですね。僕は先生のように日本語を書きたいんです。ことばを学ぶのはなんと楽しいことだろうと思っています。最近、ネット上からダウンロードした日本語文を翻訳したりしています。それは随分難しいと思いますけど、なんだかうれしいです。
　十二月中旬に日本語能力一級試験があります。一級試験の勉強について、やはり一番難しいのは文字と語彙の部分だと思います。なぜかというと、たとえ毎日一級専用の単語リストを一時間か二時間見ても、それは時間の無駄遣いというか、やはりあまり効かないと思います。せめて僕にとってはそうです。先生、単語量を高めるため、効果の早い方法でもありませんか。どうか、教えてくださいませ。感謝します。

qianmian

①”タグ本体を評価してから メソッドを呼び出すよう エンジンに指示します”
　这里的よう是表示什么意思那怎么相当于"と",よう 的其他用法也可以告诉我吗
②はじける　这个单词,在日常生活中最常用的是什么意思啊、有汉语的包含的意思吗
以上質問をご回答お願いします。

jieyang

中島さん
おはよう。
私の名前はようけつと申します。
宜しくお願いします

大陆

中嶋先生
今日は、初めまして､よろしくお願い致します。

ご熱心歓心致しました、有難う御座いました、これからどんどんお聞きいたしますので､宜しくお願い致します。

大陆

お世話になっております

小生はよく金型屋に見学いたしますので、金型関係の専門用語を教えて頂けないでしょうか？

以上宜しくお願い致します

nakajima

下面是引用john1169于2005-09-14 01:53发表的:
中島先生、はじめまして、よろしくお願いします。
僕は湖南省のもので日本語を二年間勉強しました。このBBSに登録するのは初めてです。こういうとこもあるなんて思いもよりませんでした。中島先生はご仕事ぶりがまじめでなかなか熱心な方ですね。僕は先生のように日本語を書きたいんです。ことばを学ぶのはなんと楽しいことだろうと思っています。最近、ネット上からダウンロードした日本語文を翻訳したりしています。それは随分難しいと思いますけど、なんだかうれしいです。
　十二月中旬に日本語能力一級試験があります。一級試験の勉強について、やはり一番難しいのは文字と語彙の部分だと思います。なぜかというと、たとえ毎日一級専用の単語リストを一時間か二時間見ても、それは時間の無駄遣いというか、やはりあまり効かないと思います。せめて僕にとってはそうです。先生、単語量を高めるため、効果の早い方法でもありませんか。どうか、教えてくださいませ。感謝します。

語彙力をつけたいときは、「単語帳」を見るよりも、文法や読解、聴解の問題文を復習するときに、わからない言葉を調べて、ついでにおぼえるほうが効果的です。語彙は「意味」だけでなく「用法」が大切なので、単に単語帳を見ているだけでは、その用法がわかりません。

読解や聴解の勉強のついでに、語彙をおぼえると、わざわざ語彙の勉強のために時間を取る必要がありません。

nakajima

下面是引用大陆于2005-09-16 09:45发表的:
お世話になっております

小生はよく金型屋に見学いたしますので、金型関係の専門用語を教えて頂けないでしょうか？

以上宜しくお願い致します

こんばんは。うーん、金型関係の言葉は、その仕事に従事しているわけではないので、難しいです。やはりその仕事をしている方に聞いたほうが手っ取り早いかと思います。お力になれなくてすみません。