上海典晟人才咨询有限公司-每日职位更新-5职位更新-生产管理担当-2-2012-12-5

典晟

2012-4-26   今日职位-3


部門 企画本部特別Prj
作成日 2012年
役割名 営業課　主管/専員
目的（どのような目的のもとに、どのような範囲内で、なぜその役割があるか）～のために、～に基づいて、～する
①中国におけるＡＭビジネスの確立のため、会社方針に基づき新規開拓を実施し、中計、年度計画達成のための実行を推進する。

役割の大きさ
財務面 非財務面
売上高：CY12　約　１５　Ｍ元（将来は、２００Ｍ元以上を目標）
合計部下人数： 人（現在はフラット組織）
直属部下：X人
間接部下：X人

必要資格要件
教育/経験
①製造業における営業経験または、ＡＭにおける営業経験3年以上日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ他
特定の知識
①自動車業界動向に関する情報、知識　②自動車構造、部品知識、③AM業界情報他
行動特性
①事実に基づく論理性　②説得力　③人間関係構築力（社内外）　④積極性　他

役割名 営業課　主管/専員
責任範囲                          責任の程度 成果の判断基準
-項目                               -全部               -定量
-目的（～ために）               -部分               -定性
-活動（～する）                       -支援

■AMビジネスＣＹ１2の営業業務の実行
・ＣＹ１2　BP＆営業BPに基づきteamでそれを実行し進捗状況報連相を通じshareし、PDCAにより確実な実行とする。
責任の程度-全部
成果の判断基準-進捗状況の報告/share
■売掛金回収/売上処理の確実な実施
・アクションプランに基づき毎月の回収/処理を確実に実行し、モニタリングし年度計画の達成を図る。
責任の程度-全部
成果の判断基準-目標達成率
■マーケティングと新規拡販アイテムの発掘
・中計達成のために、必要な情報（市場動向など）を入手し、team内にshareし、今後の新規拡販アイテムに繋げる。
責任の程度-全部
成果の判断基準-情報収集を目的とした定期コンタクト率



联系电邮: ds@tensei-holiday.com  
其他联系方式: 62751975
公司微博--- http://weibo.com/tensei  --即时更新职位



部門 企画本部特別Prj
作成日 2012年
役割名 営業課　主管/専員
目的（どのような目的のもとに、どのような範囲内で、なぜその役割があるか）～のために、～に基づいて、～する
①中国におけるＡＭビジネスの確立のため、会社方針に基づき新規開拓を実施し、中計、年度計画達成のための実行を推進する。

役割の大きさ
財務面 非財務面
売上高：CY12　約　１５　Ｍ元（将来は、２００Ｍ元以上を目標）
合計部下人数： 人（現在はフラット組織）
直属部下：X人
間接部下：X人

必要資格要件
教育/経験
①製造業における営業経験または、ＡＭにおける営業経験3年以上日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ他
特定の知識
①自動車業界動向に関する情報、知識　②自動車構造、部品知識、③AM業界情報他
行動特性
①事実に基づく論理性　②説得力　③人間関係構築力（社内外）　④積極性　他

役割名 営業課　主管/専員
責任範囲                          責任の程度 成果の判断基準
-項目                               -全部               -定量
-目的（～ために）               -部分               -定性
-活動（～する）                       -支援

■AMビジネスＣＹ１2の営業業務の実行
・ＣＹ１2　BP＆営業BPに基づきteamでそれを実行し進捗状況報連相を通じshareし、PDCAにより確実な実行とする。
責任の程度-全部
成果の判断基準-進捗状況の報告/share
■売掛金回収/売上処理の確実な実施
・アクションプランに基づき毎月の回収/処理を確実に実行し、モニタリングし年度計画の達成を図る。
責任の程度-全部
成果の判断基準-目標達成率
■マーケティングと新規拡販アイテムの発掘
・中計達成のために、必要な情報（市場動向など）を入手し、team内にshareし、今後の新規拡販アイテムに繋げる。
責任の程度-全部
成果の判断基準-情報収集を目的とした定期コンタクト率


联系电邮: ds@tensei-holiday.com  
其他联系方式: 62751975
公司微博--- http://weibo.com/tensei  --即时更新职位



典晟（テンセイ）人才猎头有限公司
上海市延安西路2077号金桥大厦1807室
(近 延安西路/遵义南路路口)
TEL:6275-1975-810-吴昊
FAX:6275-1605
※本猎头公司不向个人收取任何费用，请放心。
【秘密保持のお願い】
送信したメールには個人情報や機密情報が含まれている場合がございます。
誠に恐れ入りますが、万が一誤って送信されたメールを受信された際には、
このメールのコピー・使用・公開等をなさらず、速やかに送信元にご連絡
いただくとともにメールを削除いただきますようお願い申し上げます

典晟

2012-4-26   今日职位-4


募集ポジション：主管
求人人数：1人

部署編制状況
定員枠数：7人
役割記述書：有り【役割名称： 営業業務】
求人理由：補員【注：定員枠外増員の場合、董事会決裁、総経理署名が必要】

必要資格要件
職位：主管
関連人数：1人
所属部：業務部
所属課：営業課
備考：＊Ｓ３相当希望
性別：制限無し
婚姻状況：制限無し
年齢：30歳前後
希望入社日：2012
語学力：
日本語-流暢/業務会話（二級以上）
英語-流暢/業務会話
パソコン：MS-office-熟練
学歴：短大-上記以上なら尚可
専攻：その他
能力：コミュニケーション、問題を解決する
業務素質：穏やか,真剣、チームワーク、忠実、秘密保持
業務経験：同行__3年
経営秘密との関連度：深い
専門知識：営業経験者（自動車部品製造業/自動車関連製品販売/ｱﾌﾀｰﾏｰｹｯﾄ販売等）、自動車/部品に関する基礎知識等

役割
職責範囲：
中国AM拡販に向けた営業業務---【影響ランク 全部、評価標準 数量質量】
売掛金回収/売上処理---【影響ランク 全部、評価標準 数量質量】
新規拡販アイテム発掘---【影響ランク 全部、評価標準 数量質量】
主要日常業務：①営業全般②新規アイテム発掘③売掛金回収/処理



联系电邮: ds@tensei-holiday.com  
其他联系方式: 62751975
公司微博--- http://weibo.com/tensei  --即时更新职位



募集ポジション：主管
求人人数：1人

部署編制状況
定員枠数：7人
役割記述書：有り【役割名称： 営業業務】
求人理由：補員【注：定員枠外増員の場合、董事会決裁、総経理署名が必要】

必要資格要件
職位：主管
関連人数：1人
所属部：業務部
所属課：営業課
備考：＊Ｓ３相当希望
性別：制限無し
婚姻状況：制限無し
年齢：30歳前後
希望入社日：2012
語学力：
日本語-流暢/業務会話（二級以上）
英語-流暢/業務会話
パソコン：MS-office-熟練
学歴：短大-上記以上なら尚可
専攻：その他
能力：コミュニケーション、問題を解決する
業務素質：穏やか,真剣、チームワーク、忠実、秘密保持
業務経験：同行__3年
経営秘密との関連度：深い
専門知識：営業経験者（自動車部品製造業/自動車関連製品販売/ｱﾌﾀｰﾏｰｹｯﾄ販売等）、自動車/部品に関する基礎知識等

役割
職責範囲：
中国AM拡販に向けた営業業務---【影響ランク 全部、評価標準 数量質量】
売掛金回収/売上処理---【影響ランク 全部、評価標準 数量質量】
新規拡販アイテム発掘---【影響ランク 全部、評価標準 数量質量】
主要日常業務：①営業全般②新規アイテム発掘③売掛金回収/処理



联系电邮: ds@tensei-holiday.com  
其他联系方式: 62751975
公司微博--- http://weibo.com/tensei  --即时更新职位



典晟（テンセイ）人才猎头有限公司
上海市延安西路2077号金桥大厦1807室
(近 延安西路/遵义南路路口)
TEL:6275-1975-810-吴昊
FAX:6275-1605
※本猎头公司不向个人收取任何费用，请放心。
【秘密保持のお願い】
送信したメールには個人情報や機密情報が含まれている場合がございます。
誠に恐れ入りますが、万が一誤って送信されたメールを受信された際には、
このメールのコピー・使用・公開等をなさらず、速やかに送信元にご連絡
いただくとともにメールを削除いただきますようお願い申し上げます

典晟

2012-4-26   今日职位-5


住所：浦東新区銀城中路
職種：企画
職位：PJ担当
所属部署：企画管理部
採用人数：1人
勤 務 地：
1．会社所在地と同様
採用理由：業務拡大
学歴：大学本科
専攻：不問
戸籍：不問
年齢：25~35歳
性別：不問、男性の方がいい
語学レベル
中国語 ネイティブ
日本語 ビジネス
英   語 挨拶程度
担当業務：项目协助工作（如人员接待、陪同商务谈判等）
              （与中石化的交涉居多）

必要スキル
1）日语商务水平，最好有留日背景
2）对有关合并、重组方面（尤其是工厂、成套设备等）有所了解
3) 待人接物好、责任心强、处事灵活


必要資格：特になし
給与予算：7000～10000元/月（手取り）
試用期間：6ヶ月（90％)
諸手当：1．交通手当　　2．昼食手当　　3．残業手当　　4．出張手当
勤務時間：月～金　8：45～17：30　7.75H／日
有給休暇：15日／年
雇用形態：間接雇用(中智経由)
ボーナス：約3ヶ月／年
保険項目：四金、補充医療保険、人身意外保険等
面接予定日：即日



联系电邮: ds@tensei-holiday.com  
其他联系方式: 62751975
公司微博--- http://weibo.com/tensei  --即时更新职位



住所：浦東新区銀城中路
職種：企画
職位：PJ担当
所属部署：企画管理部
採用人数：1人
勤 務 地：
1．会社所在地と同様
採用理由：業務拡大
学歴：大学本科
専攻：不問
戸籍：不問
年齢：25~35歳
性別：不問、男性の方がいい
語学レベル
中国語 ネイティブ
日本語 ビジネス
英   語 挨拶程度
担当業務：项目协助工作（如人员接待、陪同商务谈判等）
              （与中石化的交涉居多）

必要スキル
1）日语商务水平，最好有留日背景
2）对有关合并、重组方面（尤其是工厂、成套设备等）有所了解
3) 待人接物好、责任心强、处事灵活


必要資格：特になし
給与予算：7000～10000元/月（手取り）
試用期間：6ヶ月（90％)
諸手当：1．交通手当　　2．昼食手当　　3．残業手当　　4．出張手当
勤務時間：月～金　8：45～17：30　7.75H／日
有給休暇：15日／年
雇用形態：間接雇用(中智経由)
ボーナス：約3ヶ月／年
保険項目：四金、補充医療保険、人身意外保険等
面接予定日：即日



联系电邮: ds@tensei-holiday.com  
其他联系方式: 62751975
公司微博--- http://weibo.com/tensei  --即时更新职位



典晟（テンセイ）人才猎头有限公司
上海市延安西路2077号金桥大厦1807室
(近 延安西路/遵义南路路口)
TEL:6275-1975-810-吴昊
FAX:6275-1605
※本猎头公司不向个人收取任何费用，请放心。
【秘密保持のお願い】
送信したメールには個人情報や機密情報が含まれている場合がございます。
誠に恐れ入りますが、万が一誤って送信されたメールを受信された際には、
このメールのコピー・使用・公開等をなさらず、速やかに送信元にご連絡
いただくとともにメールを削除いただきますようお願い申し上げます

典晟

2012-4-26-职位2还在审核中。。。。

典晟

2012-4-26   今日职位-2


招聘条件

1． 职责：机能性化学品部 产品经理
2． 性别：男性
3． 年龄：33岁以上
4． 学历：本科
5． 专业：不限
6． 语言：英语熟练、商务水平。
7． 经验：有8年以上国际贸易经验，熟悉硫 酸相关产品及行业，同时具备化工专业知识者优先。

薪资待遇：RMB10000—RMB14000（具体视经验和资历而定）




联系电邮: ds@tensei-holiday.com  
其他联系方式: 62751975
公司微博--- http://weibo.com/tensei  --即时更新职位




招聘条件

1． 职责：机能性化学品部 产品经理
2． 性别：男性
3． 年龄：33岁以上
4． 学历：本科
5． 专业：不限
6． 语言：英语熟练、商务水平。
7． 经验：有8年以上国际贸易经验，熟悉硫 酸相关产品及行业，同时具备化工专业知识者优先。

薪资待遇：RMB10000—RMB14000（具体视经验和资历而定）



联系电邮: ds@tensei-holiday.com  
其他联系方式: 62751975
公司微博--- http://weibo.com/tensei  --即时更新职位



典晟（テンセイ）人才猎头有限公司
上海市延安西路2077号金桥大厦1807室
(近 延安西路/遵义南路路口)
TEL:6275-1975-810-吴昊
FAX:6275-1605
※本猎头公司不向个人收取任何费用，请放心。
【秘密保持のお願い】
送信したメールには個人情報や機密情報が含まれている場合がございます。
誠に恐れ入りますが、万が一誤って送信されたメールを受信された際には、
このメールのコピー・使用・公開等をなさらず、速やかに送信元にご連絡
いただくとともにメールを削除いただきますようお願い申し上げます

典晟

2012-4-26   今日职位-2


招聘条件

1． 职责：机能性化学品部 产品经理
2． 性别：男性
3． 年龄：33岁以上
4． 学历：本科
5． 专业：不限
6． 语言：英语熟练、商务水平。
7． 经验：有8年以上国际贸易经验，熟悉liusuan相关产品及行业，同时具备化工专业知识者优先。
面接予定日：即日



联系电邮: ds@tensei-holiday.com  
其他联系方式: 62751975
公司微博--- http://weibo.com/tensei  --即时更新职位



招聘条件

1． 职责：机能性化学品部 产品经理
2． 性别：男性
3． 年龄：33岁以上
4． 学历：本科
5． 专业：不限
6． 语言：英语熟练、商务水平。
7． 经验：有8年以上国际贸易经验，熟悉liusuan相关产品及行业，同时具备化工专业知识者优先。


联系电邮: ds@tensei-holiday.com  
其他联系方式: 62751975
公司微博--- http://weibo.com/tensei  --即时更新职位



典晟（テンセイ）人才猎头有限公司
上海市延安西路2077号金桥大厦1807室
(近 延安西路/遵义南路路口)
TEL:6275-1975-810-吴昊
FAX:6275-1605
※本猎头公司不向个人收取任何费用，请放心。
【秘密保持のお願い】
送信したメールには個人情報や機密情報が含まれている場合がございます。
誠に恐れ入りますが、万が一誤って送信されたメールを受信された際には、
このメールのコピー・使用・公開等をなさらず、速やかに送信元にご連絡
いただくとともにメールを削除いただきますようお願い申し上げます

典晟

2012-4-26   今日职位-2


招聘条件

1． 职责：机能 化学品部 产品经理
2． 性别：男性
3． 年龄：33岁以上
4． 学历：本科
5． 专业：不限
6． 语言：英语熟练、商务水平。
7． 经验：有8年以上国际贸易经验，熟悉liu suan 相关产品及行业，同时具备化工专业知识者优先。



联系电邮: ds@tensei-holiday.com  
其他联系方式: 62751975
公司微博--- http://weibo.com/tensei  --即时更新职位


招聘条件

1． 职责：机能 化学品部 产品经理
2． 性别：男性
3． 年龄：33岁以上
4． 学历：本科
5． 专业：不限
6． 语言：英语熟练、商务水平。
7． 经验：有8年以上国际贸易经验，熟悉liu suan 相关产品及行业，同时具备化工专业知识者优先。



联系电邮: ds@tensei-holiday.com  
其他联系方式: 62751975
公司微博--- http://weibo.com/tensei  --即时更新职位



典晟（テンセイ）人才猎头有限公司
上海市延安西路2077号金桥大厦1807室
(近 延安西路/遵义南路路口)
TEL:6275-1975-810-吴昊
FAX:6275-1605
※本猎头公司不向个人收取任何费用，请放心。
【秘密保持のお願い】
送信したメールには個人情報や機密情報が含まれている場合がございます。
誠に恐れ入りますが、万が一誤って送信されたメールを受信された際には、
このメールのコピー・使用・公開等をなさらず、速やかに送信元にご連絡
いただくとともにメールを削除いただきますようお願い申し上げます

典晟

2012-4-27   今日职位-1


ポジション：自動車・産業材営業部　営業
採用人数：2 人
勤務地：浦東新区銀城中路室
採用理由：■欠員補充・交替　　　■業務拡大
学歴：■大学本科
専攻：不問
戸籍：■不問
年齢：24～28歳
性別：■男性
語学レベル：
日本語 ビジネス
英   語 日常会話

担当業務
担当製品の全国範囲の営業活動を担当予定

必要スキル ・営業経験（営業的なセンス、マーケティング能力）
･コミュニケーション能力（対顧客、対社内（本社、開発部）
･日本語業務交流、理系生優先
･出張に慣れる
必要資格：日本語
月収： 　4500～5500元/月（手取り）
試用期間：6ヶ月（90％)
諸 手 当：1．交通手当　　2．昼食手当　　3．残業手当　　4．出張手当
勤務時間：月～金　　7.75H／日
有給休暇：15日／年
雇用形態：間接雇用(中智経由)
ボーナス：約3ヶ月／年
保険項目：四金、補充医療保険、人身意外保険等
入社予定日 　即日



联系电邮: ds@tensei-holiday.com  
其他联系方式: 62751975
公司微博--- http://weibo.com/tensei  --即时更新职位




ポジション：自動車・産業材営業部　営業
採用人数：2 人
勤務地：浦東新区銀城中路室
採用理由：■欠員補充・交替　　　■業務拡大
学歴：■大学本科
専攻：不問
戸籍：■不問
年齢：24～28歳
性別：■男性
語学レベル：
日本語 ビジネス
英   語 日常会話

担当業務
担当製品の全国範囲の営業活動を担当予定

必要スキル ・営業経験（営業的なセンス、マーケティング能力）
･コミュニケーション能力（対顧客、対社内（本社、開発部）
･日本語業務交流、理系生優先
･出張に慣れる
必要資格：日本語
月収： 　4500～5500元/月（手取り）
試用期間：6ヶ月（90％)
諸 手 当：1．交通手当　　2．昼食手当　　3．残業手当　　4．出張手当
勤務時間：月～金　　7.75H／日
有給休暇：15日／年
雇用形態：間接雇用(中智経由)
ボーナス：約3ヶ月／年
保険項目：四金、補充医療保険、人身意外保険等
入社予定日 　即日


联系电邮: ds@tensei-holiday.com  
其他联系方式: 62751975
公司微博--- http://weibo.com/tensei  --即时更新职位



典晟（テンセイ）人才猎头有限公司
上海市延安西路2077号金桥大厦1807室
(近 延安西路/遵义南路路口)
TEL:6275-1975-810-吴昊
FAX:6275-1605
※本猎头公司不向个人收取任何费用，请放心。
【秘密保持のお願い】
送信したメールには個人情報や機密情報が含まれている場合がございます。
誠に恐れ入りますが、万が一誤って送信されたメールを受信された際には、
このメールのコピー・使用・公開等をなさらず、速やかに送信元にご連絡
いただくとともにメールを削除いただきますようお願い申し上げます

典晟

2012-4-27   今日职位-2


ポジション：電子情報機能材営業部　営業
採用人数：1 人
勤務地：浦東新区銀城中路室
採用理由：■業務拡大
学歴：■大学本科
専攻：不問
戸籍：■不問
年齢：25～29歳
性別：■男性
語学レベル：
日本語 ビジネス
英   語 挨拶程度

担当業務
①担当製品に関する営業、技術知識を習得。顧客へ提案型ｻｰﾋﾞｽを提供する。
②自ら市場に出て行き、顧客開拓を実施。顧客情報、競合情報に関し嗅覚を
   持っている人物
③顧客、或いは日本ｻｲﾄﾞ（事業部、研究所）からの要望に迅速に対応し、自ら
   考え行動を起こす人物
④ﾁｰﾑﾜｰｸを重んじ、上司と歩調を合わせ、行動計画を提案できる人物

必要スキル ・営業経験
①日语沟通流利，有日系工作经验，熟悉日企文化
②有营业工作经验
③简单英语读写能力
④正规大学本科毕业
⑤上海人以外
⑥积极开朗，会主动发现问题并提案
必要資格：日本語
月収： 　4500～5500元/月（手取り）
試用期間：6ヶ月（90％)
諸 手 当：1．交通手当　　2．昼食手当　　3．残業手当　　4．出張手当
勤務時間：月～金　　7.75H／日
有給休暇：15日／年
雇用形態：間接雇用(中智経由)
ボーナス：約3ヶ月／年
保険項目：四金、補充医療保険、人身意外保険等
入社予定日 　即日



联系电邮: ds@tensei-holiday.com  
其他联系方式: 62751975
公司微博--- http://weibo.com/tensei  --即时更新职位




ポジション：電子情報機能材営業部　営業
採用人数：1 人
勤務地：浦東新区銀城中路室
採用理由：■業務拡大
学歴：■大学本科
専攻：不問
戸籍：■不問
年齢：25～29歳
性別：■男性
語学レベル：
日本語 ビジネス
英   語 挨拶程度

担当業務
①担当製品に関する営業、技術知識を習得。顧客へ提案型ｻｰﾋﾞｽを提供する。
②自ら市場に出て行き、顧客開拓を実施。顧客情報、競合情報に関し嗅覚を
   持っている人物
③顧客、或いは日本ｻｲﾄﾞ（事業部、研究所）からの要望に迅速に対応し、自ら
   考え行動を起こす人物
④ﾁｰﾑﾜｰｸを重んじ、上司と歩調を合わせ、行動計画を提案できる人物

必要スキル ・営業経験
①日语沟通流利，有日系工作经验，熟悉日企文化
②有营业工作经验
③简单英语读写能力
④正规大学本科毕业
⑤上海人以外
⑥积极开朗，会主动发现问题并提案
必要資格：日本語
月収： 　4500～5500元/月（手取り）
試用期間：6ヶ月（90％)
諸 手 当：1．交通手当　　2．昼食手当　　3．残業手当　　4．出張手当
勤務時間：月～金　　7.75H／日
有給休暇：15日／年
雇用形態：間接雇用(中智経由)
ボーナス：約3ヶ月／年
保険項目：四金、補充医療保険、人身意外保険等
入社予定日 　即日


联系电邮: ds@tensei-holiday.com  
其他联系方式: 62751975
公司微博--- http://weibo.com/tensei  --即时更新职位



典晟（テンセイ）人才猎头有限公司
上海市延安西路2077号金桥大厦1807室
(近 延安西路/遵义南路路口)
TEL:6275-1975-810-吴昊
FAX:6275-1605
※本猎头公司不向个人收取任何费用，请放心。
【秘密保持のお願い】
送信したメールには個人情報や機密情報が含まれている場合がございます。
誠に恐れ入りますが、万が一誤って送信されたメールを受信された際には、
このメールのコピー・使用・公開等をなさらず、速やかに送信元にご連絡
いただくとともにメールを削除いただきますようお願い申し上げます

典晟

2012-4-27   今日职位-3


ポジション：テクニカルサポート要員
職位：　担当
採用人数：1 人
勤務地：浦東新区銀城中路室
採用理由：■欠員補充・交替
学歴：■大学本科
専攻：化学系（できれば高分子化学）
戸籍：■不問
年齢：82年～88年生
性別：■男性
語学レベル：
中国語 ネイティブ
日本語 ビジネス
英   語 挨拶程度

担当業務
1）顧客への技術サポート
2）テクニカルセンターにてデスクワーク及び成形、分析・測定業務。

必要スキル
・日本語堪能
・大学or企業にてプラスチックスに携わった経験がある
・積極的にコミュニケーションが取れる
必要資格：日本語
月収： 　4500～6500元/月（手取り）
試用期間：6ヶ月（90％)
諸 手 当：1．交通手当　　2．昼食手当　　3．残業手当　　4．出張手当
勤務時間：月～金　　7.75H／日
有給休暇：15日／年
雇用形態：間接雇用(中智経由)
ボーナス：約3ヶ月／年
保険項目：四金、補充医療保険、人身意外保険等
入社予定日 　即日



联系电邮: ds@tensei-holiday.com  
其他联系方式: 62751975
公司微博--- http://weibo.com/tensei  --即时更新职位



ポジション：テクニカルサポート要員
職位：　担当
採用人数：1 人
勤務地：浦東新区銀城中路室
採用理由：■欠員補充・交替
学歴：■大学本科
専攻：化学系（できれば高分子化学）
戸籍：■不問
年齢：82年～88年生
性別：■男性
語学レベル：
中国語 ネイティブ
日本語 ビジネス
英   語 挨拶程度

担当業務
1）顧客への技術サポート
2）テクニカルセンターにてデスクワーク及び成形、分析・測定業務。

必要スキル
・日本語堪能
・大学or企業にてプラスチックスに携わった経験がある
・積極的にコミュニケーションが取れる
必要資格：日本語
月収： 　4500～6500元/月（手取り）
試用期間：6ヶ月（90％)
諸 手 当：1．交通手当　　2．昼食手当　　3．残業手当　　4．出張手当
勤務時間：月～金　　7.75H／日
有給休暇：15日／年
雇用形態：間接雇用(中智経由)
ボーナス：約3ヶ月／年
保険項目：四金、補充医療保険、人身意外保険等
入社予定日 　即日


联系电邮: ds@tensei-holiday.com  
其他联系方式: 62751975
公司微博--- http://weibo.com/tensei  --即时更新职位



典晟（テンセイ）人才猎头有限公司
上海市延安西路2077号金桥大厦1807室
(近 延安西路/遵义南路路口)
TEL:6275-1975-810-吴昊
FAX:6275-1605
※本猎头公司不向个人收取任何费用，请放心。
【秘密保持のお願い】
送信したメールには個人情報や機密情報が含まれている場合がございます。
誠に恐れ入りますが、万が一誤って送信されたメールを受信された際には、
このメールのコピー・使用・公開等をなさらず、速やかに送信元にご連絡
いただくとともにメールを削除いただきますようお願い申し上げます

典晟

2012-4-27   今日职位-4


ポジション：技術スタッフ
所属部署：生産技術部
採用人数：1 人
勤務地：陸家嘴中銀ビル
採用理由：■欠員補充・交替
学歴：■大学本科
専攻：機械工学、電気工学、制御工学、化学工学等の工学系
戸籍：■不問
年齢：23～25歳
性別：■不問
語学レベル：
日本語 ビジネス
英   語 挨拶程度

担当業務
①中国新設プロジェクトに係わる情報（法規制、税制、規格、ベンダー／コン
   トラクター）収集、調査、和訳。
②購入仕様書作成、見積り徴集業務
③地域関係会社の技術上の相談窓口、問題点の発見および解決方法立案
④庶務業務（技術交流会等の実行、日本からの出張者のサービス等）

必要スキル
①日本語流暢
②工場管理あるいは工場建設に関わるマネジメント経験
③ＱＣＤＥＳ（品質・スケジュール・コスト・環境・安全）の観点での、社内外との折衝能力
特に、域内関係会社で抱えてる技術上の問題発見能力、解決および提案能力を重視する。そのためには各関連会社の技術スタッフ（日本人、中国人）とのコミュニケーション能力と生産技術への深い興味が必須。
必要資格：日本語
月収： 　5000～10000元/月
試用期間：6ヶ月（90％)
諸 手 当：1．交通手当　　2．昼食手当　　3．残業手当　　4．出張手当
勤務時間：月～金　　7.75H／日
有給休暇：15日／年
雇用形態：間接雇用(中智経由)
ボーナス：約3ヶ月／年
保険項目：四金、補充医療保険、人身意外保険等
入社予定日 　即日



联系电邮: ds@tensei-holiday.com  
其他联系方式: 62751975
公司微博--- http://weibo.com/tensei  --即时更新职位



ポジション：技術スタッフ
所属部署：生産技術部
採用人数：1 人
勤務地：陸家嘴中銀ビル
採用理由：■欠員補充・交替
学歴：■大学本科
専攻：機械工学、電気工学、制御工学、化学工学等の工学系
戸籍：■不問
年齢：23～25歳
性別：■不問
語学レベル：
日本語 ビジネス
英   語 挨拶程度

担当業務
①中国新設プロジェクトに係わる情報（法規制、税制、規格、ベンダー／コン
   トラクター）収集、調査、和訳。
②購入仕様書作成、見積り徴集業務
③地域関係会社の技術上の相談窓口、問題点の発見および解決方法立案
④庶務業務（技術交流会等の実行、日本からの出張者のサービス等）

必要スキル
①日本語流暢
②工場管理あるいは工場建設に関わるマネジメント経験
③ＱＣＤＥＳ（品質・スケジュール・コスト・環境・安全）の観点での、社内外との折衝能力
特に、域内関係会社で抱えてる技術上の問題発見能力、解決および提案能力を重視する。そのためには各関連会社の技術スタッフ（日本人、中国人）とのコミュニケーション能力と生産技術への深い興味が必須。
必要資格：日本語
月収： 　5000～10000元/月
試用期間：6ヶ月（90％)
諸 手 当：1．交通手当　　2．昼食手当　　3．残業手当　　4．出張手当
勤務時間：月～金　　7.75H／日
有給休暇：15日／年
雇用形態：間接雇用(中智経由)
ボーナス：約3ヶ月／年
保険項目：四金、補充医療保険、人身意外保険等
入社予定日 　即日



联系电邮: ds@tensei-holiday.com  
其他联系方式: 62751975
公司微博--- http://weibo.com/tensei  --即时更新职位




典晟（テンセイ）人才猎头有限公司
上海市延安西路2077号金桥大厦1807室
(近 延安西路/遵义南路路口)
TEL:6275-1975-810-吴昊
FAX:6275-1605
※本猎头公司不向个人收取任何费用，请放心。
【秘密保持のお願い】
送信したメールには個人情報や機密情報が含まれている場合がございます。
誠に恐れ入りますが、万が一誤って送信されたメールを受信された際には、
このメールのコピー・使用・公開等をなさらず、速やかに送信元にご連絡
いただくとともにメールを削除いただきますようお願い申し上げます

典晟

2012-4-27   今日职位-5


上海户籍
女
气质较好
大专以上学历
日语一级，
英语四级以上
2年左右相关人事总务工作经验，有过招聘、培训、驻在员证件办理等经验者优先。
到手4.8K以内，14薪保底，有补充公积金。



联系电邮: ds@tensei-holiday.com  
其他联系方式: 62751975
公司微博--- http://weibo.com/tensei  --即时更新职位



上海户籍
女
气质较好
大专以上学历
日语一级，
英语四级以上
2年左右相关人事总务工作经验，有过招聘、培训、驻在员证件办理等经验者优先。
到手4.8K以内，14薪保底，有补充公积金。



联系电邮: ds@tensei-holiday.com  
其他联系方式: 62751975
公司微博--- http://weibo.com/tensei  --即时更新职位




典晟（テンセイ）人才猎头有限公司
上海市延安西路2077号金桥大厦1807室
(近 延安西路/遵义南路路口)
TEL:6275-1975-810-吴昊
FAX:6275-1605
※本猎头公司不向个人收取任何费用，请放心。
【秘密保持のお願い】
送信したメールには個人情報や機密情報が含まれている場合がございます。
誠に恐れ入りますが、万が一誤って送信されたメールを受信された際には、
このメールのコピー・使用・公開等をなさらず、速やかに送信元にご連絡
いただくとともにメールを削除いただきますようお願い申し上げます

典晟

2012-4-27   今日职位-5


上海户籍
女
气质较好
大专以上学历
日语一级，
英语四级以上
2年左右相关人事总务工作经验，有过招聘、培训、驻在员证件办理等经验者优先。
到手4.8K以内，14薪保底，有补充公积金。



联系电邮: ds@tensei-holiday.com  
其他联系方式: 62751975
公司微博--- http://weibo.com/tensei  --即时更新职位


上海户籍
女
气质较好
大专以上学历
日语一级，
英语四级以上
2年左右相关人事总务工作经验，有过招聘、培训、驻在员证件办理等经验者优先。
到手4.8K以内，14薪保底，有补充公积金。



联系电邮: ds@tensei-holiday.com  
其他联系方式: 62751975
公司微博--- http://weibo.com/tensei  --即时更新职位




典晟（テンセイ）人才猎头有限公司
上海市延安西路2077号金桥大厦1807室
(近 延安西路/遵义南路路口)
TEL:6275-1975-810-吴昊
FAX:6275-1605
※本猎头公司不向个人收取任何费用，请放心。
【秘密保持のお願い】
送信したメールには個人情報や機密情報が含まれている場合がございます。
誠に恐れ入りますが、万が一誤って送信されたメールを受信された際には、
このメールのコピー・使用・公開等をなさらず、速やかに送信元にご連絡
いただくとともにメールを削除いただきますようお願い申し上げます

典晟

职位5又要审核了。。。不知道为啥。。。

典晟

5.1节日快乐！！！   今日职位停发一日，大家节日快乐！！！