敬語問題（一）

猫の手

①、次のうち正しいのは？

解答：  

お名前をいただけますか？

お名刺をいただけますか？

お話をいただけますか？


②、次のうち正しいのは？

解答：  

「明日の午後、こちらからお参りいたします。」

「明日の午後、こちらからお参りします。」

「明日の午後、こちらから参ります。」


③、接遇用語の組み合わせで間違っているのは？

解答：  

どうでしょうか？----------いかがでしょうか？

声が聞こえませんが（電話で）-------お声が聞きづらいのですが

いくら-------------------いかほど


④、つぎのうち間違っているのは？

解答：  

全国の書店でお求めできます。

全国の書店からお届けできます。

全国の書店でお求めになれます。


⑤、４を踏まえて、間違っているのはどちら？

解答：  

このトイレはご使用になれません。

このトイレはご使用できません。

[ 本帖最后由 猫の手 于 2008-7-17 07:48 编辑 ]

猫の手

正解と解説

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

希望大家不要急于看答案而回帖，尽可能的做一下。
对于认真回答问题者 奖励豆豆。

------------------by   咖啡管理员

qqq13579

ding  yi ge  ~~~~~~~~~~~~`

猫の手

忘了问一下，大家看这样行吗？

安逸的菜

清楚了

Jennifer

对的 就是这样的。 我们也会配合对认真支持本贴的人适当地进行奖励。


如果以后还有系列问题的话  希望把标题编个号  如 敬语问题一  敬语问题二

我们会在积累到一定程度的时候  帮忙整理成系列贴的。并且高亮显示。

猫の手

咖啡真是负责，我愿献微薄之力

chinimei

支持LZ!
日语的敬语确是很难的,我也做了两次,受益颇多,希望能经常做这方面的练习.

szsky

敬语的用法确实很难

jennyxiang

①、次のうち正しいのは？
お名刺をいただけますか？
②、次のうち正しいのは？
「明日の午後、こちらから参ります。」
③、接遇用語の組み合わせで間違っているのは？
声が聞こえませんが（電話で）-------お声が聞きづらいのですが
④、つぎのうち間違っているのは？
全国の書店からお届けできます。
⑤、４を踏まえて、間違っているのはどちら？
このトイレはご使用できません。

以上是我做的答案,看看對不對.

jennyxiang

呵呵,我錯了兩個呢.
敬語挺難的呢.要努力了.

玄冰

迅速回复 看答案^_^
一会问哪个对 一会问哪个错
有点转不过来了
PS：错了2个 还差的远了>_<

[ 本帖最后由 玄冰 于 2008-7-18 14:35 编辑 ]

花开花落

２３２１２

花开花落

やった～！全部正しいです。

lalaisadog

看答案