|
|
楼主 |
发表于 2006-11-17 17:22:20
|
显示全部楼层
46、AといいＢといい7 k/ e0 {- h6 Z1 m
T$ h# X; N& A# G- K4 B2 ?( T4 {
接续：A[名詞]AといいＢ[名詞]といい2 \3 w, |) ]7 @/ j; R
1 e Q. l% Q, ?3 j7 Y
释义：AもBも“无论。。。还是。。。；。。。也好。。。也好。。。” `5 g; i. f, _) |( s# i
提示：用于批评或评价某事，列举两个事项，暗示其它也不例外。通常带有作者的一种特殊感情，例如厌烦、佩服和放弃等感情。
' r) C( F2 L3 M! e/ L2 p: h! ?, `! m' p/ }. n, p% N
真题1：あのレストランの料理は量（ ）味（ ）文句のつけようがない。“那家餐厅的菜，无论是是还是味道都无可挑剔。”
: F# O# H0 ^' g; R) C+ ?3 ?+ o2 l; _; _. F, @" `, Z
１、とに/とに ２、をよそに/をよそに ３、をかね/をかね ４、といい/といい [4][1996]; |: }6 _: o& W
& ~7 }; `" a4 W K8 {& |, z- J) t6 E
解析：该考点是句型的呼应形式。这时能够形成呼应表达的只有4，1、2和3并非句型，在这时构不成句意。' C9 |# Z+ f2 l1 N( o
% y( g% Y( s. x# C
真题2：あの店の服は、品質（ ）デザイン（ ）申し分けない。“无论质量还是款式，那家商店的服装都无可挑剔。”
1 \5 ?- T# Y0 J8 E- J& M) a1 s
１、といい/といい ２、をとり/をとり ３、として/として ４、をよそに/をよそに [1][2001]: F4 G- l' Y$ D! U- u
G" m7 k' P$ b5 P* F9 l
解析：该考点与真题1相同。- H, Q) ^, V& X9 L) f, p( {3 y
/ }1 Y5 |7 U5 @' o; `& L/ B* }
辨析：本题句型与类义表达“AにしろBにしろ”的区别有两点：一是表示说话者对事情的评价，含有强烈的主观色彩；二是列举的两个事项多为同类，常见的搭配形式有“社長といい/専務といい・娘/息子・長男/次男・性格/人柄・スタイル/顔・質/柄・画面/音質・給料/ボーナス・ホテル/レストラン・気候/景色・あじ/香り”等。相比而言，“AにしろBにしろ”更多地列举的是相对或相反的两个事项。 |
|
